Кен Лю - Сундук забытых воспоминаний

image
+42
В избранное 73
Автор:
+15
Читает: Ахвердян Лиля
+396
9 минут
В наследство от умершей матери Магде достался волшебный сундук, способный забирать плохие воспоминания. Каждую ночь она тайком пробирается к нему, чтобы избавиться от воспоминаний дня – оскорблений, унижений и побоев, достающихся ей от мужа. Но однажды ночью, придя к сундуку, Магда обнаруживает, что он переполнен.

47 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Света
Спасибо, Лиля, за проникновенное исполнение! Нежным дрогнувшим голоском, да  за неё  я бы сама того мужа битой приласкала :)
Но — к рассказу. Не берусь рассуждать, почему Магда жила с ним, терпела, не сбежала и не развелась. Тема сложная, зависимости-созависимости, но жертвы без палача (и наоборот) не бывает. Я вот о чём, несостыковочка: она, хрупкая, трепетная и беззащитная сумела отстоять! комнатку с дорогими её сердцу  вещами. Будь муж такой тиран и негодяй, он бы поступил как у них там заведено в семье. Выбил бы, во всех смыслах слова, себе бильярдную, покерную или что он хотел. Но нет, он уступил!
И вот из-за этой детали (если б она ходила к сундучку украдкой, куда-то в сарайчик на краю участка. Да просто — хранила его втайне на чердачке) но нет — комната барахла в доме деспота. Не знаю, не монтируется.
Музыка из альбома «Невеста тени» Петера Гандри подчёркивает безысходность этой истории. Потому что дадут ли ей срок, отправят в лечебницу или оправдают — её сломанная душа снова притянет тёмную половину. И всё повторится.
Света
Ailan
Всё поделили поровну. Ей всё, что внутри, ему -всё, что снаружи.
Света
Vera_Nikolskaya
Неизвестно сколько он бил ее за эту комнату. Может он понял, что не выбьет и перестал? Да, и как я поняла, дом-то был все-таки ее, а не его…
Света
MarishaX
Она — хрупкая и трепетная, но не трусиха и не безвольная. Иначе сундучок как место сброса не понадобился бы вообще, или никогда бы не переполнился.

Он — полная её противоположность: физически сильный человек но не способный (не желающий?) себя контролировать. Она сказала «нет» его проектам о покерной — привычно сбросил на неё всплеск гнева и пошёл дальше, скорее всего отставив свои планы. Потерял работу — выместил на ней, но искать новую работу не пошёл. Она, жена его, служит ему «сундучком», хотя он этого не понимает, как и то, что бездонного в природе ничего нет, включая её терпение.
МАРИАННА
Высокие отношения…
Тяжёлый рассказ. Зачем жить вместе, ненавидя друг друга? Могли бы давно разбежаться (да, если бы не сундук).
Появился бы шанс на счастье…
Озвучено замечательно.
МАРИАННА
АЮХАН
Да дополняют они друг друга, ему надо кого-то бить, а ей- быть битой, а потом держась за бока, рыдать по углам. Это уже не здоровые люди. Нет у них шансов на счастье. Вот убьёт она его, два варианта её жизни- рыдать на могиле, или нового садюгу найдёт.
АЮХАН
МАРИАННА
Согласна, есть люди, которым нравится унижать других.
И есть люди, которые получают удовольствие, когда их унижают.
Но тогда нож здесь неуместен…
МАРИАННА
АЮХАН
Ну совершенно не факт, что г. г. пустит нож в дело, ритуал у неё такой — кровь обтёрла, нож в руках повертела и под бочок к мужу.
Нормальная давно бы спланировала, как от него ноги сделать.
АЮХАН
МАРИАННА
Так ведь это её дом! Логичнее было бы его выгнать.:)
Евгений
Кен Лю «Сундук забытых воспоминаний» (2011).

Будущее ставит подножку тому, кто не извлекает уроков из прошлого, перенося ответственность за осмысление и внутренний рост на фетиши, превращая их в «гипотетические грабли»… по-моему, рассказ из серии «какой не надо быть мамой», чтобы не вырастить кретинистическую и безвольную личность… «благими намерениями»… Не забывать, а работать над этим… Хороший автор в прекрасном прочтении. Спасибо.
Евгений
MarishaX
Но если осознать необходимость работы над собой — значит признать что любимый «я сам» несовершенен… зачем, если МО переноса на жену своих проблем работал до сих пор… Да и так легче и быстрее. ((

Читала как-то, что мыши — животные очень консервативные, бегают в основном по проложенным дорожкам, даже если там стоит ловушка. Люди типа мужа Магды такого рода «муши-мыши»: если есть способ «стравить пар» — другого не только не ищут, но и упираются если предлагают. Функциональный или нет их способ (помогает ли внешней проблеме) — неважно, если приносит им внутреннее удовлетворение. Поэтому память им не нужна, работают на низших инстинктах.

Кен Лю, кстати, тот самый переводчик знаменитой трилогии Лю Цусыня о Трисолярисе.
MarishaX
Евгений
Не прибавить… не убавить. Все чётко. Спасибо. С китайцами и их взглядами «извилины сломаешь» (я про себя).
Евгений
MarishaX
Послушала я здесь книжку про китайских мудрецов, и просветлилась: извилины они ломают не себе, а ученикам и другим слушателям. Взяла на заметку. )))
MarishaX
Яна
Я любую свою глупость, если что сморожу, не подумав, всегда оправдываю какой-нибудь наспех придуманной древней китайской мудростью. Одно только имя Лао-Цзы всех заставляет одобрительно кивать мне головой.)))
vsh574
Никогда не мог понять таких отношений между супругами… Ждать, когда переполнится «сундук забытых воспоминаний» или «чаша терпения», как это не назови? Есть о чём подумать. Кстати, рассказ я бы не назвал фантастикой. Это жизнь…
Лиле Ахвердян большое спасибо за очень хорошее исполнение!
vsh574
Яна
Первый шаг к таким отношениям- начать называть жену супругой.)))
ЗЫ: Ой, извините- не заметила, что комментарий был написан уже завтра!))) Маленько припозднилась.
Яна
vsh574
Свою, пожалуй что, не стоит! Но я о своей жене и не говорил)))
Kamellia
Да… Не знаю, что даже и сказать. Все так, как то грустно и печально, но финал в принципе закономерен. Лиля, Браво!!!
Kamellia
Kamellia
Острый нож темноту рассек
Капли крови упали на пол
Они жизнь унесли с собой
Месть свершилась, но где же покой…
Kamellia
makvinet
ТТПС НДТН можежшшшшшшь татушку набить
Schwarzwald
Никогда не понимала людей—мужчин и женщин— которые, ненавидя друг друга, проживают вместе. Рассказ показался глуповатым, прочтение неплохим, а небольшое музыкальное сопровождение выбрано очень удачно, так что свой голос отдаю только музыке.
Schwarzwald
MarishaX
Они друг друга вовсе не ненавидели.
Он считал обычным такое отношение к жене. На то и жена, чтобы нести бремя его проблем, не себя же винить, в конце концов?
Она даже и любила его, оправдывала до тех пор, пока сундучок вмещал. Но скорость наполнения была высока, и когда перевалила за критическую… ну, физику 8-го класса все знают.

Сюжет незамысловатый (словами Евгения — линейней некуда), обыгран много раз со всех сторон. Прочтение оооочень эмоциональное, в хорошем смысле, женский нежный голос очень уместен.
«Мы — мирные люди, но наш бронепоезд....» ;)
MarishaX
Vera_Nikolskaya
Согласна на все сто!
Extesy-
Нежные звуки рояля в начале и в конце… А в середине-переполненная чаша женского терпения.
Зачем терпеть, милые женщины, защищаться не пробовали? Шарахнуть чугунной сковородкой, или что у вас под рукой в этот момент, да так, чтобы мозги по стене.Вскипевший чайник тоже подойдет.Негодяев надо учить их же методами, иного они не понимают.
Лиле спасибо.
Extesy-
Katherina Ostapenko
Женские колонии переполнены женщинами, которые «перестали терпеть» и однажды шарахнули своего кухонного боксера сковородкой по башке. Превышение пределов необходимой самообороны.
Katherina Ostapenko
Extesy-
Да, законы в России странные, мягко говоря: бить женщину считается проступком, а не преступлением.А вот самооборона преследуется.
Extesy-
Яна
Одна моя знакомая, мужняя жена, всегда на ночь клала под подушку кухонный нож. Для самообороны. Да и просто потому, что она очень любила им всё резать!)))
Natalia1
У каждого свой сундук плохих воспоминаний — чаша терпения. У кого-то он огромный, а у кого-то совсем крошечный. У меня, наверно, и такого нет. Я не переношу даже повышенного голоса в свой адрес. Поэтому всегда стремилась быть сильной и независимой. Спасибо Лиля,- замечательно исполнено.
Natalia1
Яна
Подозреваю, что Вы счастливы вне замужем.)
Ирина
Почему «Забытых воспоминаний»!?! ГГ ведь ничего не забывала.
Можно долго обсуждать причины и следствия, но ситуация вполне жизненная, от этого еще более страшно и трагично…
Лиля, Браво!!! Спасибо за знакомство с автором.
Ирина
MarishaX
Верно подмечено: «забытые воспоминания» — оксиморон. Наверно, намёк на дисфункцию такого рода способа решения проблем.
Игорь Шишляев
Все мы немного Магда.
Особенно, когда дело доходит до выбора:
Менять что-то привычное или отшлифовать воспоминания и восприятие волшебным сундучком.
yantat
Да уж… Глуши не глуши плохие воспоминания, а от проблем это не спасет.
Лиля, как всегда, на высоте.
AgNata
Магда, конечно, типичная «жертва негодяя». Но даже у таких сундучок может переполниться. Об этом стоит помнить всем газлайтерам и домашним насильникам.
Katherina Ostapenko
Для непонимающих, почему она не ушла/не дала по башке сковородкой. Насилие ломает, лишает воли к сопротивлению, лишает уверенности в себе, для того, чтобы уйти, да и о финансовой зависимости не стоит забывать. Это с одной стороны. А с другой — домашний тиран никогда по доброй воле не отпустит свою жертву. И с третьей — окружающие, которые поначалу со всех сторон поют о мудроженственности и терпении, а потом, когда уже поздно, что баба самадуравиновата, нечего было столько терпеть.
А рассказ да — хорош. И озвучено проникновенно.
Vera_Nikolskaya
Очень острая тема. «Я сама виновата»…
Как часто жертвы насилия слышат «сама виновата», как часто они сами себя убеждают в этом. потому, что ну если все нормально, если она все делает как надо, то почему с ней так обращаются? И как часто, когда чаша терпения переполняется, когда «я так больше не могу» превышает «я сама виновата» жертву сажают за ответное насилие, в попытке защититься?
Прочитано пронзительно. И музыка подобрана очень в тему. Спасибо Вам, Лиля!
Анна
Спасибо Лиля!!! Слушала и плакала, Вы так проникновенно прочитали. Спасибо.
pamplonanavarra
шесть дислайков — это кому? маячня
Книге… исполнителю?
Елена Тарабрина
Лиле вновь спасибо за чтение!!! Интонации, тембр, эмоции, четкость… Мне очень нравится!
Относительно самого произведения… Внимание, СПОЙЛЕРЫ! Мне чужда героиня. Я никогда не понимала «бьёт — значит любит», «надо потерпеть», «все ещё можно исправить», «когда-нибудь это кончится»… Конечно, кончится. Никто не бессмертен. Если мужчине не претит бить женщину — зачем оставаться? Мучаться, страдать. Тем более, у героини была, как я поняла из текста, отличная семья. Но вот откровенная несостыковка: про героиню говорится, что она зависит от мужа (как я поняла, в материальном плане), но при этом дом принадлежал ее родителям, а значит по праву наследования — ей. Разойдись с мужем, продай дом — вот и капитал. Так же говорится, что муж в очередной раз лишился работы, а героиня не оказала поддержки. Но ни слова о том, что сама героиня работает или работала. Естественно человек будет иждивенцем, если не работает, отсюда и зависимость. Но, возможно, героиню не брали на работу. Этого читатель не знает. Но как же вышло, что девочка из хорошей семьи так, извините, вляпалась? Не заметила, вовремя не пресекла, увязла в этом… Чем? Любви? Моральной зависимости? Я бы поняла, если бы она росла в среде насилия, и это было бы нормой, но ведь нет!
Есть, безусловно есть люди, испытывающие удовлетворение от таких отношений, чувствующие себя жертвой и несчастными и не желающие этого менять. Их устраивпет такая жизнь. Но героиня ведь не из них. Она аккуратно стирает отрицательные воспоминания. Но ведь все равно помнит… Концовка мне и вовсе непонятна: доведенная до отчаяния? Тогда почему просто не ушла? Не написала заявление в полицию, ведь следы побоев остались. Я поняла, если бы она ударила мужа во время драки. Но вот так хладнокровно, во время сна… Мне кажется, психика этой женщины просто не справилась. Возможно, я не права, не знаю. Я не психиатр и не следователь. Но… Странная последовательность действий для здравого рассудка.
Относительно супруга героини тоже не все ясно. Весь такой тиран и вдруг оставил комнату, не стал отбирать или отбивать, оставил вещи. Как-то не вяжется с однозначно деспотичным образом.
Очень запутанная история. Не однозначная. Слишком короткая для более-менее ясной картины. Опять же, на мой взгляд.
В плане «жертвы» и «тирана» есть очень яркое произведение «Жена между нами». И вот там как раз очень красочно и интригующе расписаны роли и отлично показано насколько неверен может быть первоначальный вывод)
Елена Тарабрина
MarishaX
Конечно, вы правы с точки зрения современной образованной женщины, живущей в сравнительно большом городе. Насколько я поняла, автор описывает атмосферу маленького американского городка circa 60-х, где царили совсем другие нравы в отношении позиции женщины в обществе, и даже закон был на стороне мужчин, независимо от их моральных качеств.
Женщина должна быть послушной мужу, вести хозяйство. Образование для девушек, кроме средней школы, не приветствовалось, но опускаться до работы по найму тоже было неприлично — муж или работал на «чистой» должности (муж Магды служил в компании по продаже страховки), или занимал деньги у родственников.
Разводов старались не допускать так как легальных прав у женщины особенно не было, дом её семьи в браке принадлежал мужу, не ей.
Так что ситуацию стоит судить по времени и местной обстановке.

В 60-х в Америке был громкий суд над женщиной в очень похожей ситуации: убила мужа после продолжительных издевательств с его стороны. Суд из шести присяжных мужчин советовался меньше получаса, признал её виновной в убийстве 2-й степени и присудил к 30-ти годам. Дошло до аппеляции в Верховном Суде, и даже там признали решение верным, соответствующим конституции, пересмотрели только через 14 лет. (Hoyt v. Florida).
MarishaX
Елена Тарабрина
Спасибо. Вы правы, не учла нравов времени.
dashat
К сожалению очень жизненная история многих женщин. Лиле спасибо за прекрасную озвучку.
Александр Авгур
Лиля великолепна, озвучка замечательная!
Полина
Про избиваемых женщин с ещё не отбитыми мозгами: она терпит побои — значит он плохо бьёт.
Полина
Депрессивный рассказик про ужас бытия в аду супружеском.
"… Коротаем мы ночи длинные, нелюбимые с нелюбимыми..."
Лиля Ахеврдян читает отлично. Спасибо!
makvinet
угу — ещё больше паузы делать — и будет…