Кристи Агата - Карибская тайна

image
+89
В избранное 226
100 голосов, 42 комментария
Автор:
+482
Читает: Вета
+426
Серия: Мисс Марпл (10)
Fantlab: 8.39/10
5 часов 45 минут
Детективный роман писательницы Агаты Кристи, написанный в 1964 году. Роман рассказывает об очередном интересном расследовании мисс Марпл во время отдыха на карибском берегу.Существует другое название романа-''Мисс Марпл в Вест-Индии."
Даже пожилой и консервативной мисс Марпл иногда хочется экзотического отдыха. Но и на небольшом Карибском острове ей не найти покоя, и великая сыщица вынуждена заняться любимым и опасным делом — поиском преступника. Незаурядные аналитические способности и острый ум позволят ей изобличить даже самого хитроумного убийцу! Внезапную смерть престарелого майора все объясняют приступом гипертонии. Но это только первое звено в загадочной цепи смертей, только кажущихся случайными

42 комментария

Лучшие Новые По порядку
KishastiKu∬
Хотелось насладиться классикой, освежить книгу в памяти, но не случилось. ((
Этой чтице хорошо бы сказки озвучивать а не детективы. Буквально с первых строк меня перекосило, когда майор Пальгрейв заговорил голосом маленького обиженного медвежонка. OMG. Лучше бы она просто читала книгу, но она еще и по ролям разыгрывать пытается. Я как на новогодний утренник попал в детский сад.
www.youtube.com/watch?v=JvYHjQmn2Eg&ab_channel=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%B2

Прослушивание окончено, поищу другую книжку, или другую озвучку…
KishastiKu∬
➠Мyх๑м๑р✎
Вета отлично озвучивает любовную фантастику!
➠Мyх๑м๑р✎
KishastiKu∬
Я не слушаю любовную фантастику.))

В каком месте Агата Кристи похожа на любовную фантастику?
Она в жанрах заблудилась?
KishastiKu∬
➠Мyх๑м๑р✎
Вы предложили сказки, я ответила. И только.
Думаю, что все женщины, хоть иногда, пытались слушать ЛФ.
Агата Кристи ))) не похожа, согласна.
➠Мyх๑м๑р✎
KishastiKu∬
1) Не знаю насколько в ЛФ востребованы «обиженные медвежата», в сказках точно, потому и предложил))
2)«Думаю, что все женщины, хоть иногда, пытались слушать ЛФ.» — Я то тут при чем?!!!)))
3) Хоть в чем то согласились.)))
KishastiKu∬
➠Мyх๑м๑р✎
1. В ЛФ полно животных, в том числе обиженных.
2. Поинтересуйтесь у них.
3. Я часто соглашаюсь и не на такое))))) ( надо уметь убеждать, у вас талант)
➠Мyх๑м๑р✎
KishastiKu∬
Кстати, и музыка там тоже ни в тын ни в ворота. Что попало присунули.
KishastiKu∬
➠Мyх๑м๑р✎
С эти согласна. Музыка не подходящая.
KishastiKu∬
Екатерина Райкерус
«Присунули» оригинальную музыку из сериала ВВС про мисс Марпл).
Екатерина Райкерус
KishastiKu∬
И близко не стояла. Загуглите сериал ВВС с Джоан Хиксон в главной роли. Там совсем другая музыка. Вполне узнаваема. А этот кошмар- издевательство для ушей, как впрочем и сама озвучка.
KishastiKu∬
Екатерина Райкерус
«Мисс Марпл» (англ. Miss Marple) — британский телесериал, базирующийся на детективных романах Агаты Кристи о похождениях её популярной героини мисс Джейн Марпл. Телесериал транслировался на канале BBC One с 1984 по 1992 год, а главную роль в нём исполнила британская актриса Джоан Хиксон. Телесериал включает в себя двенадцать серий, являющихся экранизациями всех двенадцати романов Агаты Кристи о мисс Марпл.» Это цитата из Википедии. Все титры в нем сопровождаются именно той музыкой, которая присутствует здесь, в аудиокниге. Попробуйте включить любую серию, и убедитесь в этом)
Екатерина Райкерус
KishastiKu∬
Что вы мне голову морочите википедией.
Вот вам музыка из сериала
ok.ru/video/84330875555
а теперь сравните ее с тем 8 битным убожеством, которое играет в начале.
Если для вас это одна и та же музыка, то я пас.
KishastiKu∬
Екатерина Райкерус
Эта мелодия и звучит в аудиокниге в начале каждой главы.
А вы очень грубо общаетесь, поэтому я прекращаю наш диалог.
Екатерина Райкерус
➠Мyх๑м๑р✎
В начале книги абсолютно разные.
Екатерина Райкерус
KishastiKu∬
Мне тоже надоел этот диалог. Вы упрямо доказываете, что белое, это зеленое. Смысла в этом нет, как и в продолжении. Любой может сравнить. А я закончил.
KishastiKu∬
alcro
Не спорьте. Это музыка из черно-белого оригинального сериала с Маргарет Рутфорд в роли Марпл.
www.youtube.com/watch?v=RuuKZlRbxXU
KishastiKu∬
Екатерина Райкерус
Мне не нужно гуглить. Я весь этот сериал смотрела несколько раз.
Екатерина Райкерус
KishastiKu∬
И вы утверждаете, что идиотская музычка в начале из этого сериала? Тогда привет вашему медведю.)))
Татьяна
А мне всё понравилось — и произведение, и чтица, и прочтение, и музыка!
Эва Ликорис
Романы о мисс Марпл в исполнении Веты прекрасны, и как же здорово, что теперь есть ещё один =) Слушаю с большим удовольствием.
Arabika
Очень хотела прослушать книгу, поскольку она была у меня одной из первых книг после которых я влюбилась в Агату Кристи. Несколько раз перечитывала книгу в бумажном варианте («Мисс Марпл в Вест-Индии»). К сожалению, чтение Веты на мой вкус лишило сюжет присущей книге атмосферности и глубокой загадочности. Очень проблематично создавать накал, нагнетать атмосферу и создавать ощущение грядущего убийства голосом, как кто-то верно подметил «обиженного медвежонка». Вот не воспринимается всерьез и все тут(((( Еще музычка «а-ля утренник в детском саду»((((. Если не считать несколько неверных ударений, то добротно и качественно прочитано, но… если вы хотите детектив настоящий, волнующий и интригующий, то прочтите книгу в бумажном варианте — получите истинное наслаждение!)
Екатерина Райкерус
Замечательна Агата Кристи, и исполнение Веты также прекрасно! Спасибо!
Екатерина Райкерус
Екатерина Райкерус
Только вот озадачил меня перевод из главы 18, самое ее начало: «Лаки лежала на спине лицом вниз», и спустя пару минут такая фраза: «каноник Прескотт любил детей, особенно маленьких девочек». Думала — ошибка чтицы, но нет, посмотрела текст на русском, там именно эти фразы и присутствуют. К сожалению, на английском не могу проверить эти фрагменты((, не верится, что уважаемая А. Кристи так ошиблась, получилось как в анекдоте про мотоциклиста, надевшего куртку задом наперёд). Особенно с двусмысленной второй фразой про каноника, не в ее стиле. Может, кто знает хорошо английский язык, сможет внести ясность?
Екатерина Райкерус
Zinnia7
Лаки в английском оригинале лежит лицом вниз, с хорошо намазанной маслом спиной и рассыпанными по плечам волосами. А насчет каноника
«Canon Prescott was extremely fond of childred, expecially small girls.»
Он действительно любил детей, особенно маленьких девочек. Все так. Выражение «to be fond of» довольно редко употребляется для выражения любви по половому признаку, хотя, наверное, может. Больше как любить кого-то за индивидуальные качества, шарм, очарование. У Агаты я не почувствовала двусмысленности.
Zinnia7
Екатерина Райкерус
Спасибо, разъяснили! Фраза про каноника нормальная, но в духе современной жизни немного резанула слух и улыбнула).
Екатерина Райкерус
locoria
… возможно бедняжке Лаки просто свернули шею… попутно с утоплением..?))
locoria
Екатерина Райкерус
Тогда она ещё живая лежала на пляже))). И, несмотря на то, что она лежала на спине, «спина ее блестела на солнце»). Предполагаю, что это косяк переводчика.
Екатерина Райкерус
costamazeka
Ну А.Кристи тоже ошибалась! в «Зеркале мертвеца» у одной из героинь сначала волосы рыжие, а потом она уже брюнеткой оказалась)))) там была еще какая-то несостыковка, сейчас уж не помню, но при прочтении зацепило)))) так что у всех ляпы бывают. Все равно мы ее любим
costamazeka
Zinnia7
Это верно. Любим! Я у Кристи замечала некоторые неуклюжие выражения, но все мы люди!
Ирина Прокофьева
Первое время привыкала к озвучке. Музыка, которая больше подошла бы к романа Дюма, и чтица, которая очень забавно озвучивает мужских персонажей. Но потом привыкла, и детектив затянул)
Ирина Прокофьева
Анна Мурашко
а музычка как раз таки оригинальная тема из сериала BBC про мисс Марпл.
чтица хорошая. есть несколько ошибочных ударений, но ничего критичного.
Ирина Прокофьева
locoria
Если вы хотите послушать гораздо более забавное озвучивание мужских персонажей, то послушайте Ведьму)
Галина Соболева
Между прочим, гораздо чуднее, когда мужчина озвучивает разговор женщины, вам не кажется? И дикторы серьезные, а женская речь в их начитке делает нас всех придурочными какими-то идиотками…
locoria
Вета, спасибо за озвучку!) всегда с удовольствием вас слушаю)))
Musex
Книга очень понравилась и музыка просто идеально подходит, использовали ту, что в сериале про Мисс Марпл играет. Очень приятное послевкусие
Ольга Ковалева
Мне всё понравилось и озвучка, браво Вета, и музыкальное сопровождение и конечно мисс Марпл!
Anna-Palna
Спасибо чтице Веточке за прекрасное прочтение роли мисс Марпл Прекрасные интонации.И музыка не мешала, наоборот, создавала настроение, ототбивала главы. Согласна, что не стоит так понижать голос, читая мужские роли. А в общем, я нашла прекрасную " женскую" озвучку, за что спасибо Вете. Считаю аудиокнигу подарком всем нам и очень удивляюсь брюзжанию и откровенно хамским выпадам в сторону чтецов. Всё можно высказать в иной форме, а ещё лучше — через спасибо.
Астра
Завидую эрудиции, сообразительности и умению логически мыслить весьма пожилой леди Марпл )))
Alsu Chan
По моему мнению музыки было слишком много, она меня раздражала.
К цтецу претензий нет, разве только один момент: «Лаки лежала на спине лицом вниз» показался странным.
Сама книга очень интересная, мне всё больше нравится мисс Марпл.
Natalja_Keller
Ну, что могу сказать, книга хорошая! Но с этим чтецом мисс Марпл казалась местами маленькой девочкой, такой наивной дурочкой… Очень жаль…
Ірина Іринка
Хватило на 5,5 минут, потом посмеялась и пошла искать что-то получше