Лем Станислав - Культура как ошибка

image
+37
В избранное 76
Автор:
+286
Читает: NEOСФЕРА
+277
Fantlab: 8.40/10
39 минут
Рецензия на книгу, в которой автор пытается понять будущее, исходя из того, что современная культура, это набор канонизированных ошибок, окаменевший набор случайностей.

14 комментариев

Лучшие Новые По порядку
БЕГУЩАЯ ПО...
Отличный, нет, я бы сказала даже изумительный и жизнеутверждающий рассказ из которого можно сделать на мой взгляд два вывода: 1- секс рулит, 2 -мы все умрем.
Olexandr Chistoserdov
Великолепное прочтение! Неосфера, браво!!! Весь этот цикл Лема, создание нового направления в литературе. До него, никто не писал рецензий на несуществующие книги! При этом, в рецензиях закладываются философские воззрения автора ( у любого серьёзного литератора — книги есть его философские воззрения), которые, чтобы нести их читателям надо оформить в мысли, мысли в книгу, книгу написать и издать, рекламировать и успешно продавать. Весь цикл рецензий «Абсолютная пустота»(польск. Doskonała próżnia) — сборник рассказов, которые объединены тем, что представляют собой рецензии на несуществующие книги. Полностью вымышленными являются также авторы этих книг. Впервые сборник полностью издан в 1971 г. Следующий цикл «Мнимая величина» (польск. Wielkość urojona) впервые издана польским издательством «Wydawnictwa Czytelnik» в 1973 году. Состоит из предисловий к вымышленным книгам и рекламного проспекта к вымышленной же «Экстелопедии Вестранда». Продолжает серию «литературных мистификаций», начатую Лемом в книге «Абсолютная пустота».
Olexandr Chistoserdov
Teslavna
спасибо за ликбез, вместо аннотации — ваш бы комментарий
Олег
Переводы Лема не передают всех нюансов его словесной игры. Кто знает польский, советую читать (слушать) в оригинале. Не встречал еще ни одного полностью адекватного перевода, хотя хороших и даже отличных переводов немало, но…
Олег
БЕГУЩАЯ ПО...
А в чём разница между адекватным и отличным переводом?
БЕГУЩАЯ ПО...
Олег
Отличный перевод передает достоинства переводчика, а адекватный — гениальность писателя.
Олег
БЕГУЩАЯ ПО...
Я думаю что отличный перевод всегда передаст гениальность писателя.
Teslavna
Досточтимая публика, заходим — не стесняемся, высказываемся! Ведь на сайте зарегистрированы книголюбы, достаточно культурные, чтобы развернуть дискуссию по любому вопросу — от частоты сглатываний слюны чтеца до экзистенциальной скуки бытия и роли Бога в цивилизации человечества… Что есть ошибка, если не культурно обусловленное деяние)))
Teslavna
Boris Pavlov
Не цепляет, вот и не спорят. Потому что есть фаны, а таких всегда не много.По сути о Леме можно сказать одно, кому то нравится, кому то нет. Мне нет, типичный левый по мышлению, оттого и книги скучны, фильм Солярис еще хуже книги. А кому то нравится то и пусть читают на здоровье. Собственно это не про Лема, а почему дискуссий нет.
Batia5
Дежавю… призрак моего институтского препода по прозвищу Лысый Иисус, который умудрялся взорвать Мозг за 10 минут лекции, явился предо мной с первых же минут озвучивания теории Кллопера… что касается, Бога —немца… один возомнил себя таковым, так ему вначале под Сталинградом мошонку оторвали из 22 дивизий, а в 45г Дьявол забрал его к себе для прожарки… фантасмагорическая картина—стадо орангутангов жрущих птичек с левой стороны, вызвала гомерический смех и напомнила фразу Птичку жалко… действительно, это только с виду все Генитальное просто, два яйца и колбаса, но не без помощи этого прибора появилось человечество и 70 страничная глава Вильгельма Кллопера посвящённая этому вопросу… а дальше мой ленивый, не изощренный мозг понял одно Культур —мультур, это не хухры— мухры… ночью наверное явится Лысый Иисус и поставит неуд, потирая лысину и злорадно улыбаясь, и скажет не видать —тебе стипендии, как своих ушей неуч…
Kim70
ОТЛИЧНО! (это и про автора, и про исполнение) Есть о чём пораскинуть мозгами…
Aleks
Прочитано замечательно
Es hat mir gefallen
Besonders über den Pavian, wie viele Anhänger / Anbeter / vor den Königen ihrer Untertanen…
Sexregeln, wir alle sterben, haben aber Zeit zum Erben…
Großartig lesen
Кирилл Белый
Неосфера благодарю ? очень интересно ?
Scorpy
Читается «симметрИя», процесс начАлся (проверьте в словаре, если не верите). И немецкие слова произносятся с твёрдым «л» вместо мягкого. В остальном — отлично!