Ли Чайлд - Ценой собственной жизни

image
+5
В избранное
34
Автор:
+23
Серия: Джек Ричер (2)
Fantlab: 8.53/10
19:01:54
Джек Ричер протягивает руку помощи привлекательной женщине на костылях, а в следующее мгновение оба они оказываются под прицелом двух пистолетов. Ричер и женщина, утверждающая, что она агент ФБР, похищены, и их везут через всю Америку непонятно куда…

17 комментариев

по умолчанию последние лучшие
AleksandrDanilenko
чуть выбивается самой историей с политическим окрасом… а так хорошо :)
fraushpilka
Сама книга интересная. Чтение монотонное, с просторечным диалектом, с множеством грубых ошибок в ударениях, если не в каждом абзаце, то в каждой главе, так это точно. Например, «кОлеи» вместо «колеИ» (мн ч), «в соплЕ двигателя вертолета» вместо «в сОпле», и так далее…
Если неграмотная речь не коробит, то можно послушать.
Sonata
Стельмащука уже много раз обсуждали. Увы, книг, изуродованных этим человеком, великое множество.
slotik07
Полностью согласен! Чтение отвратительное, тем более по сравнению с Игорем Князевым, в исполнении которого я слушал первую книгу о Ричере. К перечисленным Вами ляпам и ошибкам я бы добавил ещё манеру чтеца разрывать предложения в самых неожиданных местах. Бывало я даже прослушивал некоторые фрагменты дважды и более, чтобы осознать, что же имел в виду автор на самом деле. ))
Вывод напрашивается сам собой. Мало научиться читать, надо ещё УМЕТЬ читать. ))
P.S. Кстати, возможно из-за чтеца, этот роман показался мне заметно слабее первого.
pavel-m
Прочёл коменты, выскажусь, пожалуй. Это один из моих любимых авторов, а серия просто блеск. Ричер -бывший военный полицейский, перемещается по Америке с зубной щёткой в кармане, карает злодеев и находит проблемы практически везде и на ровном месте. Мне нравится его проницательность — встречный негодяй, не успев понять с кем связался, уже повержен и уничтожен. Эта книга очень неплоха, странно, что такой низкий рейтинг, так и тянет поднять, но нет, мой рейтинг не позволяет, увы…
NekrasovaTatyana
Да что же ты, молодой да неокрепший, всё уничижаешься? Смело поднимай рейтинг любимых, коль тянет, глядишь, и твой поднимется ))).
pavel-m
Слаб ишшо))) Но, внял, умолкаю.
slotik07
Дослушал, точнее, отмучился. По моему глубокому убеждению, этого стельмащука нужно судить, как насильника и убийцу. Он изнасиловал данный роман в извращённой форме, тем самым убив книгу. Искренне желаю стельмащуку найти своё место в жизни. Пусть копает траншеи, занимается фигурным катанием или становится народным депутатом, но НЕ НУЖНО озвучивать книги! НИКОГДА!
europass
Еще была версия Мурина. Тоже не бог весть что, но слушать можно.
slotik07
Эх… чуть пораньше бы! )) Что уж теперь? ))
Кстати, я сейчас с опаской открыл продолжение серии (третий роман «Ловушка») и увидел как раз фамилию Мурина. Послушаю. )) Клянусь, если бы опять был стельмащук, я бы отказался от дальнейшего прослушивания. Я всё же не мазохист. ))
Всего наилучшего!
europass
Я не сказал, что кто-то из них лучше — suum cuique, то есть каждому свое. Все исполнители имеют право озвучивать.
twaleriy
После того, как герой с улицы услышал, как в доме спит собака я все понял)))
mamagamma
Эта книга мне понравилась меньше, чем первая, и дело не только в Стельмащуке. Он, конечно, не фонтан, но слушать можно. Дело еще и в подробных баллистических нюансах, в описании отличий одного оружия от другого. Да и поведение ГГ немного странное.
NinaGoncharova
Книга достаточно интересная. Немного, правда, затянута. Озвучка ужасная. Такое ощущение, что Валерий Стельмащук вообще не знает русского языка.
AleksBleyk
Игорь Князев озвучивает книги хорошо, начинал слушать книги именно в исполнении Князева. Но серию о Джеке начал слушать в исполнении Мурина. Мне очень понравилось! Когда прослушал всё про Джека в исполнении Мурина, выбрал Князева… и первое время мне не нравилось, хоть все его превозносят, чуть ли не лучшим. Но потом привык, слушать стало легко.
Я что хочу сказать, спасибо всем, кто озвучивает для нас книги, для нас 'ленивых', которым нет времени читать самим.
Но Джек Ричер в озвучке Мурина мне больше понравился. Послушаю теперь этого чтеца.
Позже выскажу своё мнение.

Оставить комментарий