Ли Эдвард - Загадай желание

image
+44
В избранное 72
77 голосов, 52 комментария
Автор:
+11
Читает: Князев Владимир
+711
27 минут
Бойся желаний, они и сбыться могут… А если желание искренне и идет от души, а если это желание такое, что и врагу не пожелаешь, а если вам по хрен на желание и весь мир вокруг, а если… а если… а если. 

Эдвард Ли открывает новые горизонты в прямом и переносном смысле.
Еще из произведений автора

52 комментария

Лучшие Новые По порядку
➠Мyх๑м๑р✎
Рассказ о том, что где-то есть больные (назвать иначе я их не могу), способные «нажать на кнопку» ради себя любимых…
Им плевать, что люди есть счастливые, что у них дети, что они хотят жить, строят мосты, мусорные баки убирают, стараются содержать город в чистоте, открывают реабилитационные центры, производят лекарственные препараты для больных сахарным диабетом. (прослушать рассказ вы поймёте почему такая конкретика)
Никаких слез рассказ не вызвал, только возмущение и отвращение к этим подобиям человека.
Музыкальное оформление и прочтение — отлично.
➠Мyх๑м๑р✎
Кортес
Дело не в кнопке, просто счастливое стечение обстоятельств, «повезло» женщине. Оказывается, какой отвратительный город Сиэтл, столько бомжей, наверно, только в Чите. К сожалению, правительство делает все, чтобы таких, как Джесси и Спэд, в России стало больше. Например, сирот по достижению совершеннолетия выгоняют на улицу, хотя должны давать квартиру. Ждут ее десятки лет, если вообще получают. Власти объясняют это тем, что квартиры сироты сдают, а деньги тратят на водку и наркотики, т. е. заботятся об их здоровье. Усыновление иностранцами сирот добрые депутаты запретили.
vsh574
Что касается наркомании, то и без этого рассказа всем давным-давно известно, что это ужасно плохо и просто ужасно:( Я не думаю, что рассказ написан только для того, чтобы кому-то открыть глаза на эту проблему. Мне кажется, что речь здесь идёт о том, что человек сломавшийся, отчаявшийся, опустившийся на самое дно, перестаёт желать того, чтобы изменить жизнь к лучшему… Пусть лучше всё пропадёт пропадом! Но не даром же советуют быть осторожным в своих желаниях…
Во всяком случае, рассказ даёт пищу для размышлений. Прочитано очень хорошо. Спасибо!
Schwarzwald
С тем, что надо в первую очередь слушать детишкам, чтоб понять, до чего доводит наркота- не соглашусь. Слушать именно родителям, которые дали ребёнку жизнь, а создать условия для того, чтоб их чадо не опустилось до такого, не смогли. Или не захотели. Что в детстве заложишь в ребёнка, то и получишь. Родительская любовь, родительская мудрость никогда не допустит, чтоб с их ребёнком случилось такое.
Прочтение и музыкальное оформление очень понравились, спасибо.
svetlay
жестко… и как то грустно…
очень понравилось музыкальное сопровождение и конечно же спасибо Владимиру за озвучку…
svetlay
Владимир Князев
Это не ужасы, это не легкая грусть, это даже не драма. Не знаю как это смог написать автор, но переводчик когда работал над ним плакал (совершенно серьезно), да я и сам когда случайно переслушал этот рассказ в 2018 зарыдал прямо в метро…
Владимир Князев
booka74
Спасибо вам, Владимир, на добром слове. На мой взгляд, ваш комментарий отражает суть и дух рассказа вернее, нежели аннотация.
samurayira
Слушается с долей отвращения, а по окончанию-комок в горле от печали.Печали по«падшим ангелам»…
Владимир, спасибо за встряску.
samurayira
А мне кажется, что рассказ о неестественной судьбеженщины, которой была уже уготована участь с зачатия моргинальнымми матерью
samurayira
samurayira
(простите, продолжение)и отцом.Ужас дна, на котором она оказалась мог только прекратиться желанием, озвученном в произведении.С детства г.г.не видела норм, на которые могла ориентироваться, взрослея, и превратилась просто в животное, но и в такой роли мучения нереально испытывать бесконечно.И ей за муки было воздано…
booka74
Забавно, насколько буквально многие восприняли этот рассказ, забыв, что это не примитивный жанр типа детектива или дамского романа, где главное – следить за сюжетом, а художественное произведение, в котором автор в первую очередь обращается к вашей душе, а не к разуму. Неужели вы действительно думаете, что мир погибнет в атомной войне лишь по желанию несчастной задрюканной наркоманки?
На мой взгляд, рассказ о том, что доброе и человеческое есть в каждом из нас, даже в самых ничтожных отбросах общества. Каждый из героев и рад бы сдохнуть, но живёт ради другого, чтобы сделать его жизнь чуточку легче, как бы бессмысленно это не выглядело в контексте их существования. Фраза «она не смела плакать в присутствии Спэда, чтобы он не чувствовал себя уже мёртвым» мне кажется лучшим выражением понятия «любовь».
И так получается, что 2 нарка понимают о ценности жизни больше, чем благополучный здоровый и трезвый человек, отправляющий ракеты для уничтожения города, страны, или даже целого континента со всеми его жителями…
booka74
Kamellia
На счёт понятия ценности жизни двумя наркоманами в этом рассказе, это всего лишь фантазии автора, и не более. Автор просто хотел вызвать хоть какое-то сочувствие к Гг, если бы они в действительности ценили жизнь, возможно, у них бы и получилось остановиться, пока ещё было не
слишком поздно. В рассказе что-то не указывалось на их тщательные попытки изменить хоть что нибудь.
booka74
Елена Фальк
В отбросах этого общества добра действительно гораздо больше, чем в самом обществе. Боюсь, скоро придётся стыдиться того, что являешься членом этого общества.
Kamellia
Эту книгу не помешало бы в школьную программу включить, может сможет помочь кому-то не оступиться.
Kamellia
➠Мyх๑м๑р✎
Насчёт школьной программы — перебор! Чему он может научить детишек?
➠Мyх๑м๑р✎
Kamellia
Чему научить? К наркоте не прикасаться никогда, чтобы не стать когда нибудь вот такими главными героями.
Kamellia
Kamellia
Возможно и желания тогда были бы другими.
Kamellia
Vitte
Да уж. В сокращённом формате как Тараса Бульбу)
Vitte
Kamellia
Да куда уж короче:).к сожалению в наше время она может оказаться полезней.
АВРОРА
жуткая повесть!!! Очень понравилось музыкальное сопровождение и конечно же спасибо Князеву за озвучку
Сарасвати
Бесполезно судить, не побывав в шкуре этих несчастных. Но не дай Бог оказаться в их шкуре… Спасибо Князеву за отличное прочтение!
Olexandr Chistoserdov
Достаточно интересны и книга, и озвучание.
Aisa_
Послевкусие такое у рассказа… хочется пойти покурить и подумать о жизни. Музыка очень подходит. Чтецу спасибо.
Кристина Толегова
Каждый человек — заложник той среды, в которой родился и желания разные. Конечно, дерьма в мире больше, чем чего бы то ни было, если внимательно рассмотреть её со всех ракурсов. Рассказ до слёз.
ирэн
Умеет этот автор испортить настроение. После таких рассказов ходишь, как в воду опущенный.
Хотя… может, кому-то и понравится.
Прослушала только из-за Князева (МОЛОДЕЦ!!!!), озвучка отличная! Успехов ему.
ирэн
Владимир Князев
Ли — разный. Его надо правильно понимать, правильно переводить и правильно начитывать.
Ваня
В некоторых книгах Лавкафтианы (у Роберта Блоха, Стивена Кинга и пр.) упоминается книга «De Vermis Mysteriis» или «Тайна Червей», воспользуюсь аналогией.
Так вот этот рассказ я бы назвал «Из жизни червей», даже что бы не оскорблять червей — «Из жизни глистов». Иначе как глистами, копошащимися в чьих то нездоровых испражнениях, я героев рассказа и не воспринимаю, их мир — мир глистов. Лечение одно — дегельминтизация. Точка. Не вздумайте их жалеть.

Самое страшное, это когда мечта глиста становится явью. И дело тут, увы, не в абстракции.

Нарисую картинку. В многоквартирном доме живет семья: папа, мама, и двое очаровательных малышей. Папа с мамой любят друг друга и в детях своих души не чают. Родители честно зарабатывают на жизнь, не воруют, не убивают, дети учатся в школе, возможно даже в музыкальной, и любят играть со своим котенком Мурзиком. Обычная семья, скажете вы. Именно, обычная счастливая семья, и таких в этом доме много, разные, чуть лучше-чуть хуже, но все нормальные люди.
А есть у этой семьи соседи — Глисты, в квартире снизу или сверху живут наркоманы, живут в дерьме, где то наворовывая на дозу. И вот однажды, в голове одного из глистов что то перемкнуло, что то заклинило в прогнившем мозгу, то ли белка пришла, то ли передоз или ломка. И привиделась Глисту идея, -«А гори эта жизнь синим огнем, а заодно и все эти счастливые суки вокруг!»
И включает Глист плиту, и засовывает голову в духовку. Пожар, сгорает пол-дома, погибают невинные люди, дети, даже Мурзик не выжил. Уцелевшие люди остались без крова, имущества, потеряли близких, или остались с инвалидами.
А все из-за того, что у одного Глиста сбылась его дерьмовая мечта…

И это не фантазия на тему — таких случаев десятки и сотни. Задумайтесь над ними прежде чем жалеть Глиста… пожалейте лучше Мурзика…
Ваня
Игорь
Ни фига. О глистах.… общество, как человеческий организм (допустим ), если башка жрет все подряд, что видят глаза и подносят руки, то такой организм достоин глистов и даже более. Рассказ о равнодушиии и равенстве перед смертью. Кому то она в награду, а кому то…
Игорь
Alibabayevich
Поправочка. Глисты не есть часть человеческого организма а паразиты. Надо таблеточки выпить, и никаких душевных терзаний.
Alibabayevich
Игорь
Ага. И еще таблеточку для счастья выпить. ))
Счастье для всех- даром, и пусть никто не уйдет обиженным ©
Ваня
GOCD
Мечта в этом рассказе сбылась у какого-то жирного политика, который поссорился с другим жирным политиком и решил в честь этого сжечь пару-тройку миллионов мурзиков. Ядерная бомба не разбирает, счастлив ли ты или нет, не спрашивает, хотел бы ты умереть. Потому что для этого политика жизнь каждого человека — мусор, независимо от того, отброс он или нет. На мой взгляд, воровство главных героев со всеми их личными пороками — значительно более мелкое и простительное преступление, чем поступок тех уважаемых в своем обществе гос. людей, сбросивших снаряд на жилой город ради собственного профита. И эти «паразиты» гораздо опаснее и смертоноснее глистов.
GOCD
Ваня
О чем вы? Какие жирные политики? Боеголовка тут абстрактное зло, на ее месте могло быть землетрясение, цунами или метеоритный дождь. Каких жирных политиков тогда искать будете?
Рассказ вообще не про это.
А что касается жирных политиков, то в мировой истории было всего 2 случая применения ядерного оружия против населения. 2 Карл!!! Это Хиросима и Нагасаки.
И все худые там были, и никто не с кем не ссорился, просто американцы сбросили бомбу, просто потому что могли это сделать безнаказанно. Никаких абстрактных заговоров.
Ваня
GOCD
Да, не про это. И совершенно точно не про то, как все беды мира проистекают от отбросов общества, здесь ситуация обратная.
Ваня
GOCD
Если что — я имею ввиду, что рассказ, конечно, не про политику, но автор точно выбрал рукотворную смерть с небес не случайно, если бы это был метеорит, рассказ либо не имел бы смысла (видимого мне, по-крайней мере), либо имел бы совершенно другой смысл, ближе к Вашему пониманию.
orhid111
наверняка все плохое что получает человечество на свою дурную голову, вытекает из таких вот желаний
отчаявшихся людей.
рассказ жуткий но почему-то не хотелось с ним прощаться. и песню хотелось слушать и слушать и слушать…
Dimedrol
Не знаю кого как, а меня в рассказике поразил днищенский уровень американского подросткового гумуса. Это на какой же помойке хер надо было найти, и какое разжижение мозга иметь, что трахать по кругу полусгнившую бомжиху! Это что то вроде некрофилии. Мне не пришло бы в голову гадить с ней на одной стороне улицы, а не то что прикасаться. Бррр!
Анна
Хорошая встряска для мозга! От отвращения и брезгливости до слез и мурашек! Музыка и начитка бесподобны! Спасибо Вам Владимир!
telleri
Трудно понять, о чём экспрессивная дискуссия выше. Вообще-то, рассказ о том, как человечество уничтожает всё человеческое в себе, а потом уничтожает и самоё себя.
Вячеслав Верютин
грустно, почему-то вспомнился самолет Матвиенко с аргентинскими наркотиками. Депутатские наркотики видимо и сейчас гуляют по стране
GOCD
Дорогой редактор сайта, если Вы это читаете, ужасов жизни в этом рассказе, конечно, много, но совершенно точно он не относится к жанру «Ужасы, мистика», т.к. никакой мистики здесь нет. Судя по комментариям, многих читателей название раздела заставляет обманываться касательно смысла этого произведения; может, отнести его все-таки к «Драме», где ему самое место и где он найдет более подходящую аудиторию? Этот же комментарий обращаю к потенциальному слушателю: если хотите послушать страшную сказку или хотя бы рассчитываете на чисто метафорическую мистику, это не то произведение, которое Вы ищете.
GOCD
Владимир Князев
Ну вот смотрите. Книга где страшный-престрашный маньячелло режет всех встречных поперечных (встречных вдоль, а поперечных поперек) на мелкие ломтики — это что? Мистики то никакой нет. В драму? в боевик?
Владимир Князев
GOCD
Это триллер. Соответственно, в ужасы. Хотя зависит от подачи. Это может быть черная комедия, к примеру. В данном случае у автора не было задачи напугать читателя или хотя бы представить ему какую-то неоднозначную тайну, нет даже мистических элементов, которые служили бы образности произведения. Я не вижу ни одной причины для этой книги пребывать в разделе «Мистика». Но это, конечно, только мое мнение, я не критикую, только выражаю свое непонимание.
GOCD
Mandy Moor
А я вот также считаю, что это все-таки не драма, а ужасы. Драма-это переживание, причиняющее нравственные страдания. А здесь суровая реальность, которую мы не хотим замечать, из-за того, что необходимо задуматься и помочь людям, которые родились не в том месте и не в то время. Но, увы и ах, никто не помогает. А это ещё ужасней…
Mandy Moor
GOCD
Т е., как Вы правильно отметили, весь ужас этого произведения заключается в том, что оно переполнено нравственными страданиями (как и положено драме). С тем же успехом можно было бы отнести к этому жанру любые произведения о войнах, кровавых гражданских конфликтах, любую честную историческую прозу, любую книгу, содержащую в себе жестокость и безысходность. Только тогда найти среди этого всего настоящие ужастики (произведения, направленные на нагнетание тайны, содержащие шокирующие элементы для создания атмосферы страха, которые по отношению к ужасам являются жанрообразующими) будет почти невозможно. Кстати, говоря о жанровых рамках, откровенные элементы, вызывающие отвращение, из-за которых книгу, по всех видимости, и отнесли к ужасам, для жанра совершенно необязательны, они нужны, только если они служат нагнетанию страха. Я не знаю, в какой момент этой книги мне нужно было бояться за героев: автор намеренно сделал их положение безнадежным, убивая возможность читателя бояться за их будущее, да и события не создают нарастания напряженности. Все-таки из всех жанров мистика ближе всего к детективу, не к драме, элементы которой в этом жанре могут при этом присутствовать. Поэтому я и не понимаю, как редактор мог перепутать жанры именно в данном случае: в рассказе даже элементов хоррора нет, это хорошая, со своим внутренним символизмом, качественная драма.
GOCD
Александра
А в чем качество «драмы»? В страдании наркош, которые не хотят работать и ради кайфа готовы на любое падение? Так я не увидела там душевных страданий, только ненависть к миру, который не дал им на блюдечке дозы, ночлега, еды… У этих нарколыг даже мысли не возникло: «А что мы дали миру?»
Александра
GOCD
От того, что Вы не разглядели качества этой драмы, посвященной в большей степени природе человека и жизни в целом, чем данным конкретным героям, она драмой быть не перестает. И совершенно точно не становится хоррором. PS. Кстати, по поводу Вашего последнего замечания: почти никто из живущих людей не задается этим вопросом — так же, как и героиня этого произведения, они дают что-либо только себе и узкому кругу связанных с ними людей, плодятся и живут без особого смысла и особой причины, кто-то лучше, кто-то хуже, а иногда, как те животные на стоянке (в книге) или оставшиеся за фокусом сюжета люди, запустившие боеголовку, они мешают при этом жить другим (последнее они делают, видимо, потому, что по своей животной глупости неспособны увидеть свое подобие в другом — любом — человеке, а потому не имеют сочувствия). Последнее — моральная слепота — не чуждо и главной героине, обворовывающей людей ради собственной потребности употребить дозу, хотя и не поступающей настолько зверски, как некоторые другие персонажи.
GOCD
Александра
Я вам сочувствую, видимо вам не везет на людей, раз вы так плохо о них думаете. Я рационалистка: с детства знаю, что непродуктивно валить вину за неудачи на окружающих. Ищу причину неудач только в себе: себя изменить можно, а среду обитания — вряд ли) Возможно, поэтому меня окружают хорошие мыслящие и деликатные люди, как вы, например!
Александра
GOCD
Отлично. Вы подтвердили мои слова о моральной слепоте на личном примере, так как Вы придерживаетесь правила «каждый сам за себя». Так же, как и герои произведения, так же, как и большинство других обывателей по всему миру. Почему Вас задевает чужое сочувствие (не Вам даже) в таком случае, если от Вас эта тема бесконечно далека? Я, кроме того, не думаю, что Вы можете приводить себя в качестве примера в этом обсуждении: в комментариях Вы можете писать все, что угодно, но возможно, что при личном знакомстве Ваша жизнь показалась бы мне такой же жалкой, какой Вам кажется их, так как критерии у всех значительно отличаются в зависимости от среды обитания и воспитания. А может, оказалось бы, что Ваша жизнь и началась вполне благополучно, так что «менять себя» (на что в большинстве своем люди не способны, пишу я, опираясь не только на свой личный опыт) Вам никогда и не приходилось. Но Вы ведь не понимаете, о чем я пишу, я вижу это по Вашим прежним ответам. В связи с этим дискуссию со своей стороны прекращаю, она не будет продуктивной.
Владимир Князев
Александра
Владимир, у меня есть мечта: хочу услышать в вашем исполнении детектив Милевской «Жених со знаком качества». Там повествование от лица ученого физика, вам очень пойдет)))) Когда читала, почему-то видела вас)))
Простите за наглость)
Александра
Мне даже не верится, что в СССР люди чуть ли не молились на Америку. Уродливая страна. Свои миазмы распространяет на весь мир, теперь и у нас хватает этих подонков. Я только не поняла, за что этих нарколыг жалеть? За то, что они не хотят работать? За то, что им только кайф подавай? У них был выбор, они выбрали грязь. Они опасны, они конченые твари, способные на любые преступления ради дозы. Эти сволочи могут убить хоть мать, хоть сестру, да кого угодно! Для них нет ничего святого. Зря автор романтизирует этих нелюдей! Это большая ошибка! И, кстати, в тех же США есть известные врачи и адвокаты (чернокожие) из семей потомственных наркоманов. Захотели и вырвались из трущоб, поэтому не вижу никаких оправданий для гг. Фу! Меня даже затошнило от отвращения!
Ирина
Хронические наркоманы, что-то ищущие в жизни… И что, кто-то верит, что так бывает? Это как средневековый крестьянин, который не живет, а выживает, но при этом попутно размышляет о присхождении Солнечной системы. И ничего, что в его реальности такой «штуки» отродясь не водилось.
Freya
Мммдааа… Столько грязи в обществе((
К сожалению никуда не деться и такие есть.
Остался неприятный осадок. Для себя делаю вывод, что нужно всегда стремиться к лучшему.