Маккаммон Роберт - Голос ночной птицы

image
+357
В избранное
580
Читает: Князев Игорь
+888
Серия: Метью Корбетт (1)
Fantlab: 8.47/10
30:57:29
1699 год. Американский юг. В маленьком городке Фаунт-Роял поселилось Зло. Зверски убиты местный священник и уважаемый фермер — и убил их не человек. Гибнут посевы. Много дней льет, не переставая, проливной дождь. Ядовитые испарения поднимаются от болот. Людей преследуют во сне кошмарные видения. Конец света уже близок. Настанет ли год от Рождества Христова 1700-й?.. Кто виноват? Ведьма! Точно так же было и в Салеме! Преступница поймана и брошена в тюрьму. Чтобы судить ее по всей строгости закона, из ближайшего города в Фаунт-Роял едут умудренный опытом судья Вудворд и его помощник, юный клерк Мэтью…

114 комментариев

по умолчанию последние лучшие
BelovaKsenia
Книга просто замечательная! Очень классная. Читала её лет 10 назад и с удовольствием послушаю.
79190161713
Абсолютно согласна с Вами, МакКаммон пишет действительно отлично, кстати он наравне со Стивеном Кингом считается классиком в жанре мистического детектива, просто мистика и ужаса, здесь, на этом сайте у него, помимо прочих, есть аудиокнига Застава, тоже, прочитанная мною лет 10-15 назад, захватывает моментально, а будет возможность, прочитайте книгу Вампиры Лос-Анджелеса, другое название Принц тьмы, конечно,. не Жребий Стивена Кинга, но тоже интересно, к сожалению пока его нет на этом сайте, но тут господа админы работают лихо, уверена тоже скоро появится, вообще из всех сайтов, этот аудиосайт самый богатый в области литературных жанров, постоянно обновляется и пополняется литературой на любой вкус, всем его рекомендую.
Galina_mar22
Исполнение И.Князева-это театр одного актёра.Замечательно! Книга затягивает постепенно, но окончательно, не оторваться.
slotik07
За Князева тоже двумя руками проголосую! ))
Умничка!
das
Перевод хромает, излишне современен, сленг.
das
AndrewVorobjov
Если прочесть аннотации к книге, то поясняет, что книга адаптирована под современность.
Draga
почему на обложке Орландо Блум?
AAL
Где? Даже не похоже…
AAL
Draga
в перьях, а по-моему, вылитый Уилл Тёрнер из «Пиратов».
AAL
Хоть убейте, не вижу сходства)
Mistik
Когда у меня плохое настроение слушаю книги в исполнении Игоря Князева действует на меня гипнотически, мгновенно переносит в альтернативную реальность повествования, а в данном случае не менее почитаемых мною Маккаммон Роберт.вообщем эмоции переполняют, благодарю от всего сердца
galina125
Игорь Князев один из любимых моих чтецов. Согласна, театр одного актера. А вот Роберт МакКаммон для меня очень приятное открытие. Нашла в интернете много его произведений, скачала на читалку.
PolinaSolnceva
Это скорее приключенческий роман, с массой натуралистических сцен (слушайте помимо еды), где герой противостоит всему городу и даже своему покровителю.Он очень умён и догадлив, остальные же персонажи отличаются кто тупостью и грубостью и все как один запредельно суеверны. Здесь же есть и любовная линия и ужасные убийства, и описание быта маленького американского поселения конца 17 века, где у каждого жителя есть свои скелеты в шкафу. Сюжет очень закручен, возможно, даже слишком, почти все персонажи попадают под подозрение в злых кознях, но догадаться, кто главный злодей, можно. Если вам нравится такое, то наслаждайтесь.
Murashka
Книга — интересная, озвучка- выше всех похвал.
n_nata
Роман в принципе хороший. Правда, я с предубеждением отношусь к авторам, которые тащат в свои опусы всю скверну мира. Читаешь таких и думаешь: а что, может наркотиков не будет? Фиг тебе, есть. Ну хоть гомиков в покое оставит? Да щас. А лошаделюбцев? Ну куда ж без них! Про убивцев всеми возможными способами и говорить не стоит. Короч. Такому роману сто пудов обеспечен успех! :-)
FerhadVeliyev
вы в самом деле когда начинали слушать думали о лошаделюбцах )))0
lensiya
Это лучшая рекомендация к прочтению! Спасибо почитаем)))
Ayesha
Эта книга — мое знакомство с Робертом Маккамоном, как-то не доходила очередь до него. Чувствую, я с ним долго не расстанусь…
JuliaSchu
тоже самое! даже не слыхала про автора раньше! как?! очень очень!
marfetka67
Понравилась. Большое спасибо Игорю Князеву.
lex-ra
Отличная увлекательная книга, великолепный чтец. Да, много… разного. Но все же книга не о том, что люди по природе своей грешны и греховны. А о том, что всегда есть бОльшее, заставляющее нас быть лучше.Не кого-то — самих себя.
Ayesha
Мастерски написано, мастерски прочитано!
AllexBah
Класс, спасибо
Kadr105
Очень захватывает, спасибо чтецу! Круто
Tishina
Достойная книга. Прекрасное исполнение
MelaniyaMazaeva
Очень интересная познавательная книга. Сюжет захватывающий интригующий, детективный. Чтец — великолепный, по озвучке как театр одного актера — высший класс!!!
OlgaHhh
Озвучка великолепна.
А книга оставила странное впечатление — в одном городишке собрались сплошные тёмные идиоты, и только Данко (Мэтью) может осветить дорогу (справедливость). Другие книги автора слушать не буду.
IrinaGenkina
Ну прям, как в украинском парламенте.
Nik_Ar
Гениальное чтение!!! Пожалуй, один из лучших чтецов.
И отличное произведение! Несмотря на внушительный объем, слушается на одном дыхании.
Сюжет многослоен, и хотя догадаться кто преступник можно уже в середине, тем не менее остается несколько «ниточек-сюжетных линий» от разных клубков, которые не понятно куда приведут. Хороший язык повествования, занимательные и яркие типажи.
В общем – обязательно к прослушиванию любителям качественных детективов, получите удовольствие!
TalaTalina
Игорь Князев — самый лучший чтец! Ищу книги не по авторам, а по исполнителям, так как плохой чтец испортит и самую лучшую книгу. Спасибо Игорю за его работу.
tomeja
Не ожидала! Чем больше слушаю, тем интересней…
tomeja
Слушайте, не пожалеете!
ehi5149
Мощная книга!!! Потрясающая.
89385382856
Случайно на эту серию наткнулся…
Очень понравилось!!!
NatalyaBelyaeva
Книга страшная- описания содомиии с дьяволом отвратительные. Болезнь магистрата описана очень зримо, было больно слушать… Игорь Князев прекрасный исполнитель. Моей любимой книгой в его исполнении остается Vita Nostra
MaksimBorisovskiy
Сильная книга, спасибо Князеву за возможность ее послушать.
KirillSotnikov
Присоединяюсь к восторженным отзывам!!! Очень понравилось! Продолжу знакомство с чтецом, в первую очередь. Спасибо Игорь Князев и админы сайта! Увлекательная книга!
ARAxis
интересная книга, будешь ее слушать, возвращаться к ней и интерес не пропадет до конца. спасибо что выкладываете таких интересных авторов в замечательном исполнении. Пишут что читали книгу уже давно. для меня Маккаммом открытие.
IrinaSK
Отличная книга, до самого конца всё переживала и боялась, что ему не удастся распутать это дело. Лихо всё закручено :)
bumerang
качественное прочтение
AnnaLobanova
Случайно наткнулась на эту книгу, посоветовала подруге. Почитали отзывы, решили — читать! Я вернее слушала, она читала. А потом обсуждали и стороили свои догадки насчет убийцы. Но так до самого конца и не могли его вычислить) Очень увлекательная книга, посотянно держит в напряжении, нет «воды». А чтец — мастер своего дела!
AleksandrLabincev
Книга затягивает моментально. Игорь Князев как всегда на высоте. Спасибо автору и чтецу!
P.s. Шоукомба постигла действительно жуткая участь…
AndreyFrolov
Я называю это — голливудский штамп. Это когда ГГ умный и прозорливый, а вокруг него сплошные кретины. которые яростно и с негодованием отказываются видеть. слышать и даже обращать внимание на самые очевидные вещи. Впрочем книжка интересная. А чтец ну просто суперпрофессионал. Снимаю шляпу.
AndreyFrolov
это лучшая озвучка, которую я когда-либо слышал в своей жизни.
TatyanaTitova
Эталонное исполнение, я даже отматывала назад, чтобы убедиться, что женские реплики читает мужчина, не из-за голоса, а потому, что повествование настолько затягивает, что, реплики женщин и воспринимаются, как произнесенные женщиной.
Но перевод мне не понравился, современные словечки режут ухо и нарушают атмосферу произведения.
Lilusha
Озвучка выше всяких похвал, как будто фильм смотришь! Большое спасибо за удовольствие!
AAL
А у меня такое ощущение, что сериал смотрю.
Andy1969
Понравилось.Пойду за продолжением, интересно, как сложится дальше у главного героя… Князев-это целый театр!
Babeika
Интересная книга.Озвучена прекрасно! Спасибо!
1605
Отлично! Сюжет захватывает, интрига закручена, интереснейший детектив. А уж Игорь Князев, выше всяких похвал! Артист! Очень порадовало, что и последующие книги озвучены им же, удовольствие гарантировано)
AAL
Для меня это стало очень удачное знакомство с автором и его произведением. А если учесть, что это первая книга из цикла, то обязательно продолжу знакомство с нашим молодым смекалистым будущим юристом. А почему голос ночной птицы? Не скажу. Лучше читайте сами.

Чтец — ВЕЛИКОЛЕПЕН!!! Просто супер! Огромное спасибо!

И если позволите, оставлю ссылку на свой видеообзоры на эту книгу. Не могла его не сделать. Ведь она замечательная…

youtu.be/2MTmYtJo2NA
gakinos
как раз хотел что-то новое послушать, с удовольствием посмотрю :))
nhbyflwfnsq
Получила массу удовольствия от книги и от чтения Игоря Князева, как он, — больше никто не читает. Мастер прочтения с большой буквы. Спасибо!
gakinos
Только дослушал книгу! очень затягивает, не упускал каждую свободную минуту, озвучка великолепная!
думал лучше Кравца ни кого не будет, но Князев это суперталант, соглашусь со многими кто писал- театр одного актёра!!!
Срочно к продолжению. Не буду спойлерить, но думал финал будет чуть другой… ладно посмотрим что будет дальше:)
AAL
Поддерживаю!
Мне тоже не терпится приступить к продолжению.
AAL
gakinos
очень круто ощущается атмосфера той эпохи. как вы отметили- смотришь как сериал!!! крысолов тоже как то сразу зацепил, при первой же их встречи в толпе. наверно самый интересный и загадочный персонаж! жаль конечно, что у него всё так закончилось…
и странно что по книге нет фильма. HBO можно было даже мини- сериал снять, у них бы круто получилось )

а пока слушал пошёл искал в интернете всё о колонизации и освоении америки тех лет, дабы освежить память из школьной программы ))
вроде бы столько лет прошло да, а люди нисколько не меняются, по своей натуре… развивается только быт и технологии. поищу фильмы на эту тему!
AAL
Про Сонную лощину я говорила)
Zorich
Игорь Князев — великолепен, а книга на «4» с минусом. Как на мой вкус сильно размусолена, но нужна книга для фонового прослушивания, то вполне подойдет.
zlodey77
Шедевральная книга. не мог оторваться
lanashdankina
Какой же Князев красссавчик))), Игорь спасибо Вам большое), где то прочла что женщины готовы слушать в исполнении Князева даже телефонный справочник))))), это точно! сдушаю дальше
Vasilevaalex_2010
Да, понравилось! Но уж сиси мнут, простите, основательно.
lanashdankina
))))), согласна, но тоже понравилось, и ребятааааа, я счастлива жить в это время, у нас есть пенициллин, Аллилуйя!, не могу однозначно рекомендовать, только для терпеливых слушателей, и конечно книга вытянута Игорем Князевым!!! великолепный чтец, образы безупречны, живые тридешные прям, их можно потрогать и пощупать, спасибо огромное!!!
Russ1825
Хотя я люблю слушать женские голоса.… но в этот раз с удовольствием слушаю Князя
GalinaSuchkova
Спасибо! С огромным удовольствием слушаю произведения в исполнении Игоря Князева!
VyacheslavPankov
Блин...)) не хотел регистрироваться, не хотел комментировать)))), сколько раз слушая книги в озвучке Князева мысленно аплодировал, сейчас лежу в больнице и слушаю эту книгу, чётко)), не выдержал, )))) хочу присоединиться к водопаду хвалебных писем. Есть книги разные, интересные и нет, Вы можете их уровнять своим чтением. Спасибо за Ваше чтение, удачи Вам:)
Gorkiy
Отличное произведение и чтец на высоте. Огромное спасибо!!! Перехожу ко второй часть.
Olehlf
Только начал прослушивание. И бац....! Жена трактирщика утонула на пароходе… Конец 17 века:). Ну захотелось тебе, автор утопить кого -нибудь на пароходе, перенеси действие лет на 100 вперёд :). А то расслабился, слушаешь замечательного чтеца, полнейшее погружение (с визуализацией :))… Тыдыш!!! Параход!!! Так же и двинуться не долго :). Что случилось? Откуда пароход? Что я пропустил? :) Шутки конечно… но все же… И не могу отделаться от мыслей о«Сонной лощине »… Во всяком случае пока… Слушаем дальше… Ой чую «параходов „впередиии…
TatianaLavruk
Вы о втором отрывке, 23:03 мин?
Тогда все претензии то ли к переводчику, то ли к чтецу. В оригинале это звучит так:
Mine's at the bottom of the bloody Atlantic. She died on the passage, shit herself to death.
«Моя на дне чертовой Атлантики. Умерла при переезде/во время пути...».
Никаких пароходов.
Olehlf
Спасибочки :). В принципе была такая мысль, что при переводе накосячили. :)
Laylel
Спасибо за уточнение, у меня никогда не хватает терпения докопаться до истины, поэтому Огромное спасибо.
Laylel
Я автоматически выкидываю такие слова, особенно когда книги в переводе.
Последнее время часто сталкиваюсь с отвратительным переводом, по тексту, а не по смыслу. Часто идиомы переводятся буквально, что делают книги/фильмы «чужими» читателю иностранцу. Сейчас не помню, но могу привести пример, когда наткнусь. Иногда аж взрываюсь, так текст перевирают. Не удивительно, что буржуи фигеют от «наших» обычаев и мы смотрим на них с удивлением. А все дело в переводе, в традициях и их истоках.
Vika_Viktoriia
Это мое первое знакомство как с автором, так и с Князевым… да что говорить, даже такой жанр обычно обхожу стороной. Первые минут 20 думала, что совсем не мое… грубоватый сленг текста еще и так эмоционально озвученный, но постепенно, незаметно для себя книга меня поглотила, а озвучка-выше всех похвал. С таким чтецом, как Игорь, можно слушать даже самую нудную книгу и получать удовольствие. Очень рада что открыла для себя такого замечательного автора и талантливого чтеца!
LanaTruhanova
Хорошая книга. История интересная. В какой-то момент думала, что уже конец книги, а оказалось что теперь вторая часть книги начнется. Но тем не менее ощущение затянутости пропало.
Laylel
Не могу поверить, что пропустила такое сокровище. Но очень рада, что нашла. Очень атмосферно (как ловец человеков). Пока прослушала только треть, но оторваться не возможно.
Чтец, как и всегда, великолепен. Огромное спасибо за создание этой жемчужины.
GalinaVoron
Игорь Князев, вы великолепный чтец! Спасибо за вашу работу.
Ritutta
Вот эта книга мне понравилась
AlexFilatov
Открыл интересного автора американского писателя Роберта Рика Маккаммона. Набросал в избранное. Стиль изложения знаком.Задел. Умница! Теперь о чтеце Игоре Князеве. Молодец, мужик! Один… Но многоголосие и фон… Картинки перед глазами живые. Неужели всё сам один? Умница. Таланлив. Спасибо огромное
ElenaDekterenko
Чтец бесподобен, слушать одно удовольствие. Книга прекрасна.
marireno
Вообще-то, предпочитаю… нейтральное чтение.
Кое-какой опыт общения с… разнообразными людьми имеется.
Потому и могу позволить себе говорить за персонажей… по своему вкусу.
Потому и обхожу аудиоспектакли стороной.

Но после того, как данному Чтецу удалось меня… загипнотизировать,
стало недоуменно, удивлённо и восхищённо.
И потому… вынуждена расслабить поводья своей… бывшей предвзятости.)))

ГосподинЧтецИгорьКнязев, снимаю шляпу!
AllaSavchuk
15% прослушала. Чтец молодец. Складно написано, но суть зарыта глубоко. В копилку на потом
egva
да я тоже на 15% срываюсь… что то не идет дальше… не зацепило… в общем- потом дослушаю, может быть
RadistBob
Вообще Маккаммон мне никогда не нравился и с какого-то момента я просто прекратил обращать на него внимание. И, как оказалось, зря. Книга отличная, за исключением может быть, побега и индейцев. Обязательно буду слушать продолжение. Маэстро Князев великолепен, убеждаюсь в очередной раз. Именно из-за его озвучки и комментариев и начал слушать.
oksana21
Спасибо!
GoodTourist
Ну что ж, книга только что отслушана… И скажу прямо, общих восторгов не разделю. Плохой книгу не могу назвать — скорее средненькой. Сюжетная идея хороша, но её реализация так себе. Книга очень длинная и, соответственно, динамика сюжета довольно вялая (хотя может быть это и сделано намеренно). Бытовая описательность не плоха, как и драматическая часть (взаимоотношения ГГ и магистрата, например), но как реализована детективная составляющая, не очень понравилось (хоть тут и описываются старинные времена, когда собственно детективные методы еще не сформировались): не всегда ясно, с чего у ГГ возникают те или иные идеи, порой это выглядит надуманно, а то, как он вычислил, кто именно был главным редиской, я нигде внятно так и не увидел. Язык произведения и диалогов гладкий, но скучноватый, без изюминки (вероятно, отчасти виноват перевод), и отдельные занадта современные слэнговые включения не столько его оживляют, сколько режут слух.

В общем, как сказали выше, для фонового прослушивания подойдет, но после по-настоящему динамичных и мастерски сплетенных детективов (взять хотя бы серию Ли Чайлда о Джеке Ричере) эта книга выглядит явно слабенькой. Даже более близкие ей по духу исторические авантюрные романы (тот же «Остров сокровищ», например) в своё время, помнится, вызывали гораздо более яркие впечатления…

Ну и Игорь Князев, конечно, замечательный чтец, но его размеренная манера в столь малодинамичной книге, скорее, усиливает эффект убаюкивания.
RadistBob
Вот, кстати, нет. По вашей косвенной рекомендации попробовал читать Ли Чайдла. Нет. Совершенно не то. Как детектив может и лучше, но атмосферности и мистики нет совершенно. Кстати прочитал вторую часть о Мэтью Корбетт, она гораздо хуже.
NatalyaKovalik
«Лучше правда, чем любой фальшивый предлог...»

Ощущения во время прочтения были очень неоднозначные…
Иногда зачитывалась, иногда со скучающим видом «захлопывала» книгу, настолько уставала от нее и от описания, казалось бы, слишком затянувшихся событий.
Порой очень хотелось развязки, но до финала было слишком далеко и со вздохом снова принималась за чтение. Любопытство все таки брало верх!)) Ведь "… Никогда же не знаешь, откуда берется необходимая сила.." :-)
И тогда читала без остановки, забывая о времени и останавливаться не хотелось совсем!
И финал расставил все точно над i!!! Книга должна быть именно такой!
И теперь точно могу сказать, что она мне понравилась, хоть и далась тяжеловато. Но я нисколько не жалею о времени, которое отдала ей!)
Продолжу знакомство с автором!)
MhNata
Закончено прослушивание, вернее даже сказать — проживание — первого романа из серии про Мэтью Корбетта ( с наивысшим рейтингом). Яркие образы героев и сцен во многом благодаря таланту Чтеца. Вот пример ( для многих других) творческого и ответственного отношения к своему Делу, чтобы донести до слушателей произведение! Это не «чтение с листа», что позволяют себе некоторые, а кропотливая работа с текстом!
Продолжить серию хочется (хотя по отзывам — менее интересно?), чтобы подольше не расставаться с этой звуковой экранизацией!
Или придётся искать других авторов в прочтении Князева…
filologya
Я не люблю как читает Князев. Понимаю, что в меньшинстве, но слушать эту книгу я просто не смогла (((( Эти его интонации…
everhim
Некоторая манерность и лёгкая жеманность. Однако персонажи всеьма живые, хоть и характерные.
41440
Большой театр отдыхает, с его репертуаром!
Конечно автор вне всяких похвал, но господин Князев… Это не чтец-это театр с одним актером.
Автору, переводчику и чтецу-браво, биз!
IrinaMelkisheva
тяжело слушать о непроходимой глупости и темном невежестве людей
Olehlf
И это пишет человек состоящий в «ужасах и мистике »:))))…
IrinaMelkisheva
как вы тонко разбираетесь в людях
Olehlf
Ммммм :) ирония… :)))
everhim
Ужасы и мистика не обязательно соседи невежеству.
Olehlf
Пордон? :/
everhim
Длинно пояснять. Нормально всё, просто фраза:))
комментарий был удален
KonstantinUtochkin
Однозначно ставлю лайк очень прикольный чтец Интонация читания классная и автор книжки заинтересовал.
KNP
Книга добротная, интересная. Но где здесь мистика? Детектив — да, триллер- да, а вот мистики не нашёл. Детишкам не рекомендую ибо много похаби. На мой взгляд чуть затянуто. Перевод не айс, а вот озвучка- выше только звёзды, реально- театр одного актёра. Да ещё, чем то напоминает роман Акунина « Декоратор».
EvgeniyaUfimceva
Не смотря на то, что я не особо люблю детективы, да еще и на религиозной почве, все же роман мне понравился. Мистики на мой взгляд тут и не было совсем. Но вот ужасные кровавые подробности иногда пугали. На мой вкус немного растянуто и иногда даже любимый голос Князева не спасал.
Hanna
Исход Иерусалим = Никита Джигурда, у меня абсолютная ассоциация, что это одно лицо :)
AAL
Жалко, что тут нельзя кучу ржачных смайликов поставить!))) Рассмешили)))
AdamKurbanov
Очень мне нравится такая тема как средневековый детектив, когда при расследовании мешалось в одну кучу криминалистическое и сверхъестественное. Маккаммон мастер интриг и кладезь идей, Князев мастер все это передавать.
everhim
Чтец замечательный. Дослушать помог его актерский талант и хорошая лексика. Повествование же скорее убаюкивает, чем интригует. Пульс остаётся ровным. Симпатию вызывает лишь невольник Гуд. Единственный приятный персонаж. Остальные действуют в рамках заданных типажей и потому скучны. Камзол магистрата и штаны лошаделюбца более живые и 'говорящие', чем их владельцы:))
Мэтью — боец, а ведьма прекрасна. Ну и ладно. Побочные ниточки здесь занимательнее основной линии.
Если говорить о детективе в историческом пространстве, то «Читающий по телам» и «Имя розы» куда как более насыщенные и будоражащие романы. Все эти произведения объединяет наличие тандема «мастер/ученик». Эх, ну почему Господин Князев не звучит во всех трёх случаях…
everhim
Лукреция Воган просто потрясающая!!! Эти интонации: «Шляпу сними… ээ»
everhim
И да, движуха — лишь с 13го трека.
PATSIUK
Слушал 1 час 30 минут, и только тогда началось хоть какое то действие. Пришлось слушать +50% скорости. Но при этом истерика за истерикой, нормально можно излагать без истерик? Ни в жизнь не поверю, что в 19 веке кого то удивишь грудой костей, трупы краснокожих валялись везде, ведьм еще сжигали на кострах, смерть, грязь и мерзость — обычное дело. А тут вдруг такие рафинированные неженки. Чушь собачья.
PATSIUK
Все, бобик издох. Я больше не могу слушать эту истеричную озвучку, не помогает даже 60% скорость. Ну нельзя было просто читать? На кой визжать всеми голосами?
Поищу другую озвучку.
Colombina
Она не истеричная, она псевдо-изысканная… как кто-то иронически описывал манеру обращения к светлейшим Владимира Молчанова: «Здравствуйте, Кнэзь...» )))
PATSIUK
Шо, выпустили?)))
Ну теперь опять начнется бардак.))

Оставить комментарий