Рид Томас Майн - Отважная охотница

= Белый вождь: Северомексиканская легенда
image
+17
В избранное
54
19 голосов, 2 комментария
Автор:
+20
Fantlab: 8.25/10
04:00:00
В романе «Отважная охотница» описаны увлекательные приключения героев в мире девственной, дикой природы.

2 комментария

по умолчанию последние лучшие
rinarinka2
Хорошее произведение и прекрасное исполнение. Одно осталось непонятным — как человек продолжал жить без скальпа?
Yggdrasil
Чтение великолепное. Но текст странный, перевод путанный. Это же «The Wild Huntress; or, The Big Squatter's Vengeance» (1861). Начало книги такое: «The white-headed eagle, soaring above the spray of a Tennessean forest...» и т.д., есть и русский перевод, соответствующий оригиналу, начинается этим же «парящим» «белоголовым орлом». Да и далее в тексте много путаницы. Такой замечательный чтец, и такой ляп с текстом, жаль.

Оставить комментарий