Булгаков Михаил - Мастер и Маргарита

image
+645
В избранное 954
710 голосов, 90 комментариев
Читает: Артисты театров
+550
Fantlab: 9.23/10
13 часов
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Самые невероятные вещи происходят в Москве 30-х годов. Берлиоз — председатель правления литературной ассоциации МАССОЛИТ и Иван Бездомный — молодой поэт, одним из знойных весенних вечеров спорят на тему, жил ли на самом деле Иисус. Неожиданно в их разговор встревает незнакомец, который утверждает, что знает наверняка, что Иисус жил, более того, незнакомец лично присутствовал на балконе Понтия Пилата во время допроса Иешуа Га-Ноцри. Так начинается самое интригующее и загадочное произведение Михаила Булгакова, которое он писал более девяти лет и правил практически до самой смерти.

Исполнители
Народные артисты СССР:
Н. Черкасов, Э. Гарин, М. Жаров, Л. Касаткина, Ю. Яковлев.
Народные артисты России:
А. Демидова, З. Славина, Л. Филатов, Д. Щербаков, В. Абдулов, Н. Губенко, Л. Ярмольник, И. Косталевский, М. Филиппов, В. Смехов, Б. Хмельницкий, В. Золотухин, Н. Сайко, М. Полицеймако, И. Комаровская, Ю. Смирнов, Л. Селютина, А. Сабинин, В. Соболев, И. Петров, Г. Власова, Г. Гриневич, Г. Ронинсон, Л. Барашков, В. Шаповалов, Р. Джабраилов, М. Райкин.
Заслуженные артисты России:
Е. Африкантова, Е. Граббе, Г. Золотарева, Е. Габец, Т. Додина, М. Яковлева, Е. Манышева, А. Колпикова, Е. Бобылева, О. Лебедева, Н. Ковалева, Т. Ксенофонтова, В. Пономарева, В. Молчанова, А. Богина, Р. Сотириади, Г. Мосишвили, С. Клановский, В. Ельцов, А. Граббе, В. Голубцов, С. Данилевич, С. Пожарский, А. Лырчиков, М. Левкоев, М. Шихов, Н. Сахаров, А. Колокольников, А. Серенко, А. Крыченков, Б. Галкин, И. Ильин, О. Казанчеев, В. Абрамов, С. Подколзин, А. Фурсенко, В. Рыжий, А. Карпов, Л. Трегуб, Ю. Ковеленов, В. Егиянц, Н. Дупак, А. Бальянс.
Артисты:
П. Райгородский, С. Савченко, О. Лысак, М. Кангелари, Т. Бадалбейли, В. Хлынов, В. Оладушкин, Ю. Авшарова, М. Полицеймако, С. Трифонов, О. Школьников, Е. Шмаров, Е. Галушко, В. Абрамкин, А. Мороз, А. Егиянц, Н. Персиянинова, Т. Соколинская, Д. Щербакова, В. Задворных, Д. Перов, А. Колосов и шут-дуэт Плюх и Швах.

90 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Книголюб
«Мастер и Маргарита» — это поистине Шедевр! Этим произведением, Михаил Афанасьевич выступает в роли — пророка. Спектакль на самом высоком уровне. Мой поклон всем тем, кто принимал участие над созданием этого спектакля.

Книги читаю давно и с жадностью, так что при чтении книги могу «погрузиться» в чтение на месяц, пока не утолю свой духовный голод. Читаю, в основном, художественную литературу, но в то же время не прочь прочитать и книги из серии научно популярной литературы (особенно ценю книги АН СССР — Академия Наук СССР).
За последнее время прочитал много. Особенно хотел бы выделить наших классиков, например — Достоевский Ф.М., Толстой Л.Н., Булгаков М.А., — ну и наших современников — Виктор Астафьев «Последний поклон», Анатолий Иванов и его «Повести временных лет», известное как «Тени исчезают в полдень». Дмитрий Балашов и его серия исторических произведений, Сергей Алексеев со своим произведением «Слово»… Много их, успевай читать только.
Достоевского читал и до этого, в том числе «Бесы», но прочтя его роман «Братья Карамазовы» — сделал для себя вывод, что такие произведения нужно изучать в школе в классах 9-10. А вот роман «Война и мир» — Толстого Л.Н., для изучения в школе я бы заменил на его же произведение — «Воскресение» (чисто моё мнение). Но «Братья Карамазовы» заставляют задуматься о многом. Недаром Достоевского почитают знатоком Русской Души! А я бы сказал — это поистине одаренный человек с большим сердцем и умом!
"- Протестую, — горячо воскликнул Бегемот. — Достоевский бессмертен!" («Мастер и Маргарита» Булгаков М.А.) — и с этим нельзя не согласиться.
Искренне сожалею, что, иногда, заблуждаясь в поисках утоления своей духовной жажды, я бродил не там где нужно (я говорю про различные интернет ресурсы, глупые новостные и развлекательные передачи и прочая подобная хрень).
Читал я и зарубежных писателей, таких как: Дюма, Стивенсон, Шекспир, Сервантес, Джованьоли и его «Спартак», Чарльз Диккенс и его «Приключения Оливера Твиста» — а ведь когда написано! И ничего в лучшую сторону не изменилось в западном человечестве… Но всего больней в сердце от того, что и у нас, в России, также как и в республиках бывшего СССР — происходит зло в сердцах людей. И это там, где ещё совсем недавно люди мечтали и жили — великими идеями — Добра и общего счастья для Братских Народов!

Слово — это великий дар Бога — человеку! И этим даром нужно распоряжаться разумно!

Спасибо вам за внимание, и дай вам Бог — мира, доброты, любви, счастья, здоровья и семейного благополучия — вам, вашим родным и близким.
Книголюб
Книголюб
Фоновое музыкальное сопровождение из шедевров мировой классики создаёт необходимую атмосферу произведения.
Книголюб
Марина Карнаухова
Интересно, к этому, наверное, рано или поздно приходят все. От бесцельного рысканья по просторов Инета, с их блохерами и новостями, к осознанию, что истинна только классика. Спасибо ресурсу.
Книголюб
NikitaKoval
Главное детям не навязывай своих увлечений:)Скажи им, понюхай, полистай, посмотри, а потом спустя какое то время, скажи — это мы называем книгами.:) Чтобы не путать культурное развитие, с развитием божественного сознания. И тебе всего хорошего:)
Extesy-
Наизусть знаю этот роман, в моей библиотеке есть эта книга, но спектакль слушаю с удовольствием.Актеры играют замечательно.А я вспоминаю спектакль театра на Таганке, который мне в своё время улыбнулась удача посмотреть.Поистине, это великое произведение! И Месса си-минор Баха очень уместна в качестве музыкального сопровождения.
Extesy-
Очень люблю классическую музыку.И современная обработка мне не мешает, хоть предпочла бы слушать музыку в ее первозданном варианте.В этом спектакле подбор музыкальных произведений великолепен.
Lars Freemane
БРАВО АКТЁРАМ!!! Получил колоссальное удовольствие.
Colloquium
Здесь столько восторженных коментариев, значит мне достанется.
Слушать это категорически невозможно!!!
Дальше первой главы продвинуться не смог. Ощущение, что читают юмористический рассказ. На первой минуте цитата из Гете, а дальше Воланд как будто в шутовском колпаке. Ну полное несоответствие.
Кривляние!
Colloquium
Олег
Да...! Воланд вообще не в тему. Голос и интонация меленького бесенка, но не как не Дьявола. Лучший голос и образ Воланда -Басилашвили. Имхо конечно :)
Colloquium
Александр
Самойлов Владимир Вам в помощь :)
Colloquium
Яна
Читать комментарии здесь я бы не посоветовала… Всяк себе писатель!)))И не все так умны и корректны как Вы… Я, например, только в шашки играть умею и то в поддавки...)))
Colloquium
Ishtar
Ну, от чего же))) у всякого свой вкус и видение героев и рушатся с вами было бы, по меньшей мере не корректно. Возьмите в другом прочтении. Тут целых три альтернативы. :-) что-то возможно подойдёт вам больше… Лично я вообще слушать не могу, только читать в спокойной обстановке, вдумчиво и не отвлекаясь.
Colloquium
Ksenia Dyakova
озвучка просто замечательная (именно эта)другие немного послушала -там ужасные а эта -лучшая!!! я читала книгу несколько раз и смотрела фильм и Бортко и последний сериал(2005)
естественно мне понравился фильм 1995 г-сериал ничего там много хороших артистов, но Безруков в роли Иешуа вообще ноль
А эта аудиокнига просто замечательная))Если вам не нравится читайте книгу сами-лучше все равно читать самостоятельно -какой бы ни была озвучка-лучшие впечатления всегда от собственного чтения и погружения в текст!
Признаюсь, когда проходила в школе мне не понравилась эта книга-отчасти потому что была одноклассница Маргарита, которую я не любила, при том, что книги я поглощала тоннами и лишь потом в университете и благодаря тому, что училась на филфаке я прониклась и полюбила эту книгу и прочитала ее несколько раз и с большим удовольствием!
Colloquium
Марина Карнаухова
В Мастере и Маргарите самое главное — продраться через первую главу
Марина Карнаухова
Bujhm80
Не надо там никуда продираться, читается легко и с удовольствием, как первая так и последующие главы.
Марина Карнаухова
Ваня
Первая глава — одно из лучших мест в книге. Но советую слушать в классической одноголосой начитке, а не этот Содом.
Ваня
Bujhm80
А еще лучше в классическом тексте, самостоятельно))))
Bujhm80
Ваня
Я так и делал когда то, и не раз.))
Марина Карнаухова
Андрей
Возможно, Булгаков нарочно создает некое препятствие в виде зачина. Допустим, бонусом для тех, кто все-таки продрался и не растерял желания, будет весь шикарнейший роман на всю жизнь. Так сказать, подарок избранным. Кто не осилил «Мастера», тот много потерял… Или это просто мои очередные домыслы вкупе с Вашими)))
Valiya
Это одна из немногих книг, которую я могу переслушивать или перечитывать бесконечное количество раз. Больше всего понравилось начитка Абдуллаева Джахангира, его голос переносит и погружает в происходящее. Спасибо.
Наталья
Решила поделиться своим мнением об этом произведении после того как побывала на «нехорошей квартире» которую снимал Булгаков на Большой Садовой с 1921 по 1924.
Впервые я прочитала «Мастер и Маргарита» будучи подростком и должна признаться, что эта книга навсегда оставила неизгладимый след в моём сердце.
Может тогда, ещё слишком молодая и неопытная, я не до конца понимала всю суть сатирических образов и философских позиций романа, но, несмотря на это, роман покорил меня своей необычайностью с первой главы. И ведь правда, чтобы объединить в одном произведении столь несовместимые явления как советское мышление и сверхъестественное надо обладать поистине незаурядным умом. Впрочем Булгаков не раз нам доказывал свою гениальность и в других произведениях, но «Мастер и Маргарита» остаётся, по моему скромному мнению, его Magnum opus.
Что-же касается этой озвучки, игра актёров мне очень понравилась, но я бы посоветовала, тем кто ещё не знаком с этим романом, сначала прочитать книжную версию, чтобы насладиться этим захватывающим сюжетом в полной мере.
И конечно же, спасибо большое сайту за вашу работу!
Катя Крат
прекрасная книга, слушаю первый раз, но впечатлений много!!! Начала слушать для конкурса, но теперь она стала моей любимой книгой. Автор проделал колосальную работу! Буду перечитывать много раз :)
Настя Швецова
Оюожаю «Мастера и Маргариту». Перечитывала раз 10, теперь вот и переслушиваю уже не первый раз!
Спасибо за прекрасный аудиоспектакль! Браво!)
skachokqwerty
Странно, но не пошло. Книга конечно шедевр, читал несколько раз и кино смотрел. Это исполнение и оформление не совпадает с моим внутренним восприятием абсолютно. «Будем посмотреть остальных» ;)
FOFAN31
великая книга и прочитано на ура спасибо исполнителям слушал с большим удовольствием
Хан
Это могут слушать люди неискушенные в декламации, в музыке, равно как и в понимании булгаковской стилистики, вернее, то атмосферы, которую он доносит до умного читателя. Такие замечательные артисты, но озвучили так, что звучит, как халтура — словно, за артистами гонятся волки! — и музыкальный фон не подходит — не создает атмосферу булгаковского настроения, его времени — музыка слишком современная. И вообще, не люблю адаптации серьезных кассических произведений. Словно, желается это для людей умственно отсталых. Разумеется, это для детей!
LLOS
Прекрасная книга и озвучка по моему мнению лучшая из представленных. Музыкальное сопровождение полностью погружается в книгу и создаёт прекрасный фон. Спасибо за Ваш труд)
Because
Не смогла слушать из-за фоновой озвучки. Подбор музыки сам по себе прекрасен, но её чрезмерное обилие и фоновые шумы испортили впечатление от спектакля.
Ирина
Так получилось, что второй раз слушаю книги, именно через #audioknigiclub. В формате а-ля спектакль, с музыкальным сопровождением и озвучкой ряда артистов мне очень понравилось! «Мастер и Маргарита» — специфическое произведение! Соответствующий голос автора вначале меня даже немного напугал своими мистическими и зловещими нотками в передаче сюжета. Будучи крайне занятым человеком, погрузилась и «прокачалась» прослушиванием шедевра за минимум времени. Думала, что знаю произведение очень хорошо. Однако, это оказалось не так. Всё продумано у Булгакова! Иду пересматривать сериал, как и в случае с «Войной и миром».
Ирина
Laylel
Я читала Мастера и Маргариту раз 15 наверное и каждый раз удивляюсь, каждый раз я вижу героев другими и все их действия и поступки оцениваю по другому.
Сериал -буква в букву))), сидела с книгой у телика (и еще человек 10 моих знакомых) ревностно следя, чтобы не дай Бог, что-нибудь не «улучшили». Сериал великолепен, только Бегемот мне виделся всегда немного по другому. И не смотря на это, снова и снова возвращаюсь к своей изрядно пошарпанной бумажной книжице.
Laylel
Олег
Да. Но сериал не буква в букву… Правда правда :)
Олег
Александр
Согласен. Но последняя экранизация самая приближенная к оригиналу,
да и актерский состав, как по мне, просто бомбовый:)
Александр
Valiya
Актёрский состав конечно прекрасный, но мне кажется, что такие сложные произведения не поддаются экранизации, это один из тех случаев, когда надо только читать.
Valiya
Александр
А я и не отрицал сей факт :):):)
Могу даже утверждать, что визуализация (в данном случае фильм), сильно влияет на Ваше собственное воображение, и если актер идеально вписывается в роль, то потом (как в моем случае :):):) ) представить самостоятельно персонажей произведения практически невозможно.
Вспоминая Воланда, в голове встает образ Басилашвили (какой Типаж :):):) )
Тоже могу сказать о Филлипенко, Абдулове, Гафте, Нагиеве и т.д.
То есть, кино очень сильно тормозит игру воображения (фантазии ).
А с другой стороны, как мы без него??? :):):)
И на счет «Мастер и Маргарита» согласен, читать и читать, там глубоко :):):)
Александр
Laylel
Ох, меня в те времена помню чуть кондратий не хватил. Прошел слушок, мол Голивуд на Мастера и Маргариту облизывался и купил права на экранизацию… Вот мне поплохело то… Но видимо был только слух. Я бы на войну пошла, если бы америкосы со своей толерастией приложили бы руки к этому великому творению.
Laylel
Александр
👍👍👍 Очень Патриотично :):):)
Александр
Laylel
Да не в патриотизме дело))) Как представлю… Воланд — Олигарх-мистер Твистер, Коровьев — типо Трамп, Азазелло — тут мне описательные способности отказывают (ибо телик не смотрю и нет образа для более конкретной ассоциации), Бегемот… Маргарита — бывшая прости-господи, удачно вышедшая замуж, причем нигретянка… А Мастер и не Мастер вовсе, а Мастерица (а как по другому, равноправие)
А как саму линию по Пилату изувечить могут с их то религиозной толерантностью… уууу…
Кошмар-кошмарный, не приведи такое в страшном сне увидеть, а с ГоливудОВ станется…
Laylel
Александр
Класс!!! :)
У вас великолепное воображение (хотя, как иначе, Вы же книгочей)
Точно готовый сценарий :):):)
Александр
Александр
Хотя высокому уровню технологий можно только позавидовать.
Александр
Александр
Умеют снимать.
Александр
Laylel
Сотрите «Сценарий» быстро-быстро, пока никому в голову не пришло и в правду так сделать.
Laylel
Schwarzwald
Чуток добавить— и готовый сценарий.
Laylel
Schwarzwald
Если что — я тоже с Вами, не забудьте. А комментарий— в рамочку и на стеночку.
Олег
Laylel
Хмм… Ладно я проморгала… но чтобы Евгений Георгиевич (в моем понимании не дядька, а библиотека на ножках)…
И спрашивается за что ты так со мной? Ушла искать перечитывать/пересматривать!
Владимир Верендеев
Хорошо читают!
PS про музыку: для кого-то это «шедевры мировой классики», но я слышу обработку из 80- х (вроде «stars on 45»)… Мне ТАКАЯ музыка мешает, классику лучше в оригинале слушать! PPS Впрочем, зря я так жестко про обработки классики: сам к к классике пришел через обработки, ну и случайно попал на концерт в консерватории)))
Владимир Верендеев
Евгения Нечухрина
Надо же)) Я обработки смогла слушать, только пристрастившись сначала к классике потом к электронике… Так что, хмм, мне вполне нравится аранжировка.
Iulija
В целом неплохо, поэтому дослушала до конца.(Этот роман сложный для любой постановки, неговоря уже о субъективном восприятии содержания.) Мне показалось, что слишком много фоновой музыки.Местами не соответствующей содержанию.Не все голоса артистов совпали с моим представлением о героях романа.И ещё, вопрос одного и того же героя озвучивал не один артист или артист забывал о созданном образе сначала?
Iulija
Marina Ortenberg
sheba.spb.ru/radio/bul-master.htm

здесь информация об актерах, которую удалось собрать нервнодушным слушателям
Marina Osmanovna Bekken
Спасибо! Особенно последняя глава. Аллу Демидову могу слушать бесконечно
kio1909
класс класс класс класс.
Rasima_Lynx
Одна из любимейших книг. И очень недурная постановка, по сравнению со многими другими — в особенности.
Очень приятно удивилась, услышав в 16 главе в фоне упрощенную и стилизованную песню Die Schlinge любимого моего коллектива Oomph!, которая по духу созвучна с главой.
Marina Ortenberg
только начала слушать, не прокомментирую исполнение…
но кто-то знает, кто кого играет?
так интересно узнать
Marina Ortenberg
Marina Ortenberg
сама спросила, сама ответила:

sheba.spb.ru/radio/bul-master.htm
Наталья Усманова
Шедевральное прочтение! Музыкальное сопровождение создаёт настроение, несколько раз даже слезы подкатили. Буду возвращаться к этой версии несомненно!
Кристина
Любимый роман! Хорошая озвучка. Актёры шикарны, но музыкальное сопровождение, в некоторых главах вообще не подходящее.
Константин Ермолаев
Произведение конечно мировое! Бесподобно! Но мне кажется не совсем правильно преподавать его в школе, лично на меня в 9-ом классе никакое впечатление не произвело, а сейчас, спустя 8 лет, еще как!

Артистам низкий поклон, великолепно всё! Музыка, звуки, интонации, просто замечательно!
Dina Jus
Прекрасный радиоспектакль! Благодарю.
Роман Хоменко
Я, почему то, хотел слышать голос Воланда более мужественным и властным, а у этого, как у хитрого шулера
паша
Хороший спектакль, атмосферный, но я считаю лучшим исполнение Олегом Ефремовым,
youtu.be/3YwgJ8FbMu0
хотя, не буду настаивать, это дело вкуса. Кстати, недавно вышла шикарная книга, вот обзор, думаю, это будет хорошим подарком другу или любимой женщине.
youtu.be/GW9gDzrx7KI
LanaBest
Великолепно!!! Еще бы музыку узнать, которая вначале темы Ершалаима…
Zorka
Удовольствие от прослушивания- да!… но, блин, в голове крутится один вопрос:«это же какую больную фантазию надо иметь, что б такое придумать и написать..».
Zorka
Zorka
Да, ладно, кто меня заминусовал! Неужели думаете он в своем уме был?)))
… но, как показывает история, гениальные люди всега были… ээээ… не от мира сего))
Phoebe Walker
В процессе прослушивания, но уже в восторге. Есть некоторое несоответствие шаблонным голосам, что стали таковыми благодаря постановкам и экранизациям, но в этом особая прелесть: отказ от стереотипов рождает новое восприятие, заставляет воображение работать. Отдельный респект за музыку.
Ирина Руни
Этот аудиоспектакль получился, на мой взгляд, совсем неудачно. Это стало ясно с первых минут. Пропущено много важных деталей, описаний. Диалоги какие-то смазанные, урезанные, из-за этого теряется суть разговора, персонажи не раскрыты. В какие-то моменты вообще не понятно, что происходит. Озвучка персонажей тоже не подходит по типажам. Включила озвучку — Теренков Александр (2005) — в разы лучше!!!
Сережа Кулемякин
А для чего главы так разделены от 1 до 5 минут? Это очень отвлекает от прослушивания и раздражает каждый раз разблокировать телефон для прослушивания таких коротких кусков. Лучше части главы обьединить в один целый кусок: одна глава-один кусок для прослушивания.
Сережа Кулемякин
Lin-a
Можно включить мобильный режим прослушивания. Нарезка фрагментов по 2 часа (плюс/минус несколько минут).
Алексей Мартыненко
Плохо читают, голоса не подобраны по ролям. Разочарован.
popdiva20
Отличный спектакль. Обожаю этот роман. Но оооочень короткие треки. Неудобно. Лучше бы по главам объединить.
Михаил Хлебников
Глава 12.4 Что за музыка? Не как найти не могу.
Михаил Хлебников
Sonata
Штраус, «Персидский марш».
Евгения Нечухрина
в каждой главе, хоть на одной из записей, да что-то делается со звуком, он… не то чтобы исчезает, а голоса куда-то уплывают вглубь и непонятно о чем говорят герои…
Riabovaanna2003
Подскажите, что за музыка на фоне главы 32.6
Riabovaanna2003
Extesy-
Романс Неморино из оперы «Искатели жемчуга» Бизе.
Extesy-
Unapersonaperbene
Неморино, вообще-то, был у Доницетти в «Любовном напитке». Здесь романс Надира.
Unapersonaperbene
Extesy-
Да, Вы правы.Конечно, романс Надира, я это знаю, просто опечатка, Вы знаете, как это бывает: думала о своём…
Riabovaanna2003
Extesy-
Простите великодушно.Романс Надира.Всё остальное верно.
Александр Краснодарский
Не хватает «тема волонда» все остальное класс!
Phantasmart
Не поняла в эпилоге эпизод с исчезновением Маргариты Николаевны. Ведь в особняке должны были найти её мертвое тело, как Мастера в дурдоме. И что значат кольца с нарезками, которые римляне надели на пальце погребенным после распятия.
Никита Зотов
Пытался читать посевовское издание в 1980-ом или около того году, но никак. Так и не прочитал, а только прослушал пару лет назад, но, видимо, поздно — я уже сформировался
Aisa_
Не пойму, в записи проблема- какое то шипение иногда пробивается, как в старых записях, или это у меня с динамиком телефона проблемы?
Никита Зотов
Ну, вот вижу я в МиМ вынужденный наркобред. А Собачье сердце — вещь, цитатник!
Никита Зотов
Bracha Weinberg
Люди не перестают удивлять меня, несмотря на жизненный опыт.Обалдеть!
Bracha Weinberg
Никита Зотов
А почему не благодаря жизненному опыту? «Стакан наполовину полный...»
Никита Зотов
Schwarzwald
161 комментарий за 11 дней. Поистине, поверишь в ваш жизненный опыт!
Schwarzwald
Никита Зотов
Лучше верить в свой — он для самого себя самый подходящий
Никита Зотов
Schwarzwald
Это очевидно.
Schwarzwald
Никита Зотов
Да, но когда человеку говорят про его место, которое тоже, по определению, самое лучшее, то многие обижаются