Набоков Владимир - Камера обскура

image
+59
В избранное
222
Fantlab: 8.47/10
6:35:41
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Берлинский искусствовед Бруно Кречмар, увлекшись бездарной шестнадцатилетней актриской Магдой Петерс, тайной любовницей художника Роберта Горна, бросает семью и вовлекается в глумливый околоартистический круг, не подозревая, что последствия этой пошлой интрижки окажутся для него роковыми. Расхожее выражение «любовь слепа» реализуется у Набокова в форме криминального сюжета о страсти, измене, ревности и мести, а физическая слепота, поражающая героя в финале, становится наказанием за духовную слепоту, за искаженное видение мира, за измену доброте, человечности и истинной красоте.

36 комментариев

по умолчанию последние лучшие
sonic
О, спасибище! Это классный роман, который был для меня потрясением, я его слушала давненько, а в исполнении Ярмольника пронзительней вдвойне! Непременно послушаю снова, еще раз спасибо.
Speranza5911
Роман замечательный. Читала бумажный вариант, надеюсь аудио не разочарует.
IrinaGenkina
Роман замечательный! Я уже слушала его в исполнении именно Ярмольника. Он читает очень талантливо. Советую послушать!
IrinaGenkina
Прослушала еще раз. Жаль, что Магду и Горна не повесили. Сколько мрази на свете.
YuryKlevtsov
озвучка и звуковое сопровождение великолепны, роман впечатлил!
BelovaKsenia
Слушаю и кайфую… Прекрасное чтение замечательного Набокова.
NatalyaBelyaeva
Мне нравится этот роман в исполнении Багдасарова
AlinaShuhmaister
Ярмольник гениален!
lal_022
Прекрасно написано и озвучено. По языку и стилю с нынешними поделками не сравнить!
Рекомендую!
EkaterinaStorozheva
Замечательный роман! Прекрасное чтение! Жаль, что больше ничего в исполнении Ярмольника на сайте нет( На мой слух слишком мало здесь чтецов с красивым голосом и великолепным актерским исполнением. И ещё, стыдно признаться, но это первое мое знакомство с Набоковым. Приятное знакомство. Продолжу.
lal_022
Ах Катя, как же так можно… «Лолиту» ведь еще в школе втихаря читают…
Только, как по мне, «Дар» лучше отложить на самый конец.
Schwarzwald
Вы правы: «Дар» — это уж совсем напоследок. «Лолита» была написана после «Камеры обскуры», но, лично на меня «Лолита » не произвела такого мощного впечатления.
lal_022
Популярность и качество, увы, обычно не совпадают. Вот даже на этом замечательном сайте высокий рейтинг книги совсем не говорит о ее читабельности. Большевиков и тут много…
tomeja
Уже начала слушать другую книгу, а от этой никак не могу отойти. И слов-то не подобрать. Я ошарашена, не читала раньше эту книгу. Сколько мерзости, гнили. Этот Горн придумал не какое-то благородное животное, а именно морскую свинку((( и эта свинка -Магда.
Начитка Ярмольника очень понравилась!
SvetlanaZhilina
Как же весомо, просто и по настоящему всё. Мдааа. Это и есть Мастер слова. А Ярмольник — прошу глубочайшего прощения — я не узнала, привыкла к голосам озвучки! А здесь не озвучка. Здесь — театр, исповедь. Каждую минуту чувствовала, как всё точно, как уместно, что именно эта интонация тут и должна быть.
MihailProkopov
Слушал «Камеру обскура» именно в этом исполнении ровно 5 лет назад. До сих пор живы воспоминания. Одна из любимых прослушанных аудиокниг. Тот случай, когда литература высочайшего класса сочетается с такого же класса исполнением. Фабула романа отчасти схожа с прославленной «Лолитой», которая была написана значительно позже, только сюжетно здесь всё намного интереснее. Набоков сам не считал «Камеру...» удачным романом. Могу предположить, что он считал его «слишком простым». Но именно поэтому его так любит массовый читатель. Тем, кто плохо переносит тяжеловесный, перегруженный набоковский слог в сочетании с бесконечными аллюзиями, рефлексиями, описаниями и играми слов, «Камера обскура» может зайти хорошо. Набоков здесь пишет, как никогда, прозрачно, увлекательно и доступно. С виду банальная история превращается в роскошную, тонкую, ироничную и поистине беспощадную повесть с обалденными сюжетными находками и поворотами, о которых даже не хочется спойлерить. Кинематограф неоднократно (и, на мой взгляд, тщетно) пытался перенести на экран «Лолиту». Однако самое кинематографическое произведение Набокова это однозначно «Камера обскура». Его экранизировали, к сожалению, только раз в 1969 году. Фильм называется «Смех в темноте». Собственно, именно так и хотел назвать когда-то Набоков «Камеру обскура». Тот редкий случай, когда дежурное название нравится больше официального. Те, кто читал роман, думаю, понимают, о чём я. Странно, что его с того самого 1969 года не пытались экранизировать повторно. Книга — готовый сюжет для захватывающего современного кино.
Что касается исполнения, то Ярмольник меня здесь просто поразил. До прослушивания и не подумал бы, что он окажется чтецом такого высочайшего класса. Кто-то скажет: «Ну так он же актёр! Актёры все хорошо читают». Да вот нифига. Далеко-далеко не все актёры настолько здорово и вкусно читают художественные произведения. Очень жаль, что в его исполнении так мало озвученных аудиокниг.
P. S. Тем, кому хорошо зашла «Камера обскура» категорически рекомендую ещё один роман из «берлинской трилогии» Набокова — «Король, дама, валет». Тоже отличная вещь! И прочёл Самойлов её тоже прекрасно ( audioknigi.club/nabokov-vladimir-korol-dama-valet )
marmus24
Чудовий роман, простий сюжет і легко слухається, чтец 5+.Я відпочила, дякую
MariaGaripova
Присоединяюсь ко всем восхищённым отзывам, и роман и исполнение потрясающие… Представляю как женщина средних лет говорит своему мужу: «Дорогой, это замечательная книга, ты обязательно должен ее прочесть!!!»
max123
Потрясающий роман и исполнение!
Слушать произведение не собиралась, но имя чтеца привлекло внимание, и не смогла оторваться.
«Камера обскура» на мой взгляд, мог быть самым коммерческим романом Набокова, не напиши он «Лолиты». По фабуле прост и поучителен, но шквал эмоций, на которые он выводит читателя — поражает.
Набоков эстет от литературы, его стиль уникален. Владея великолепным и филигранным слогом, он как виртуоз жонглирует красочными и психологически выверенными образами, с беспристрастностью и точностью препарирует словом своих героев, как скальпелем.
Персонажи его любовного треугольника отнюдь не банальны. Самый яркий и примитивный образ это Магда — «предтеча» Лолиты. Невозможно всерьез обрушиваться с негодованием на подростка, со сформированными средой навыками выживания без каких-либо нравственных понятий и установок. Значительно интереснее Горн, типаж достаточно редкий, его изощренный до омерзения цинизм и интеллектуальный садизм шокируют. Пара прекрасно соответствует друг другу по душевной ущербности и моральному уродству. ГГ, не смотря на закономерный итог и авторскую беспощадность, дает богатую пищу для размышлений.
Смысл романа соответствует названию, страсть низведенная до инстинкта, ослепленное сознание, искаженное восприятие предмета обожания. Не совсем могу принять правдоподобность истории, уж очень ярко выражен мезальянс, и в тоже время Набоков знает, о чем пишет! Не рискну советовать мужу роман в качестве назидания, боюсь получить обратный эффект. То с какой яркостью и мастерством он написан, скорее искушает, чем воспитывает….
Советую всем прослушать.
Extesy-
Какая чудная вещь! Я читала много книг Набокова, но этого произведения не встречала.Поэтому сейчас слушаю с удовольствием.Леонид Ярмольник читает в высшей степени великолепно! Талант есть талант.
Angel108t
Великолепная вещь, прежде всего тем, что заставила задуматься, что же такое *хорошо* и что такое *плохо*. Такое впечатление, что автор намеренно утрировал, пытаясь вместе с героем «наказать» не только его...., причём вовсе неуверенный в том, что он это заслужил.
А как читает Леонид! Слышу впервые! Эта особеная неповторимая, грустно задумчивая интонация в голосе, предала произведению совершенно особенный колорит!
sonic
«Трудно быть богом» Стругацких в его исполнении послушайте.
Inese
Тема измен всегда всех будоражит, и доводит до кипения наши возмущение и ярость.
И спорим мы до хрипоты, кто, почему и зачем виноват.Где любовь, где страсть, где похоть…
Когда дело не касается нас, и смотрим мы со стороны, и всегда при этом правы.
Прямо и не знаешь, кого из этой троицы убить первым. Не себя же в самом деле!
«Они хранили верность друг к другу целых 30 лет.Узнала бы жена, убила бы обоих!»(шутка просто:)))
Будто и не Набоков написал.Но именно Набоков. Прочитано на много плюсиков.
AleksandrShulga
Увлекательность, кинематографичность, поучительность
YulyaFesenko
Печальный роман о «несчастном безвольном человеке» и о инстинктах ниже пояса, которые ломают жизни.Отличное прочтение, слушать стоит!
OzernayNina
Мир — это похоть плоти, похоть очей и гордость житейская.
irkashalaeva
Повторю, конечно, предыдущие комменты, но потрясена.Чудесный роман, держит интригу до конца, не оторваться.А прочтение изумительное, тембром голоса нарисовать яркие образы ..., повторюсь, потрясена.
EvgeniyaTezova
Уже так много сказано хорошего — и я с удовольствием присоединяюсь к восторженным комментариям — именно они и сподвигли меня прослушать книгу, не откладывая, чего и всем желаю.
Леонид Ярмольник всегда нравился как артист, но и чтец он, оказывается, превосходный.
На сайте есть ещё и прочтение Евгения Терновского, которого очень люблю и прочитал он тоже прекрасно, но в данном случае чтение Леонида Ярмольника мне показалось интереснее.
Спасибо автору, чтецу и сайту.
Swetla
Не ожидала, что у Набокова и такая потрясающая книга…
Честно признаюсь, если бы не Ярмольник, бросила бы слушать на том моменте, когда Кречмар начал путаться с этой малолеткой…
SofyaHasanova
Спасибо, не думала что Леонид Ярмольник классный чтец! Жаль что в его исполнении больше ничего нет(((
NatalyaTkachenko
Высший класс! Набоков великолепен, впрочем, как всегда! Но и прочитан роман просто потрясающе. Леонид Ярмольник здесь, по-моему, превзошел всех самых лучших чтецов. Огромное спасибо!
LarisaGalchenko
Мало знакома с творчеством Набокова, этот роман не приходилось читать самой. Изумительная книга. Долго не отпустит. Во многом благодаря чтецу. Леонид Ярмольник интересный актер, но чтец — великолепный. Браво!
Vlastena
Поздравляю неофитов! Роман-предтеча «Лолиты». Не всё то золото, что обработано Голливудом. «Камера-обскура» мощнее, реалистичнее, и более кинематографичен, но коммерчески не раскручен и вряд ли уже… После стольких Лолит, после того, что имя лолита стало нарицательным (((
LarisaGalchenko
И не стоит «обрабатывать», редко это удачно. Разве что «горн» тоже станет нарицательным именем.

Оставить комментарий