Панкеева Оксана - Пересекая Границы

image
+87
В избранное 263
113 голосов, 61 комментарий
Читает: Semmi
+71
Fantlab: 7.66/10
15 часов 49 минут
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Дивчина (2009 год) +249
Если волею случая вас переносит в волшебный иной мир, где обитают благородные короли, отважные рыцари и могущественные маги, не стоит думать, что вы попали в сказку. Избавившись, как вам кажется, от всех старых проблем, вы немедленно наживете новые. Коли уж у вас в прежней жизни все было не как у людей, то отчего же теперь что-то должно измениться? В милом сказочном королевстве этих самых проблем — только решать успевай, а приключения сами находят тех, кто ленится их искать.

61 комментарий

Лучшие Новые По порядку
nnn111222
К сожалению писклявый голос главной героини (Ольги) все портит. Совсем не вяжется с ее образом, который создается из контекста — а скорее лепит из Ольги некую истеричную глупую барышню. Не смогла слушать — переключилась на озвучку Дивчины, которая при всех ее бесчисленных недостатках не ходит кованными сапогами переигрывания по образам героев.
Voronessa
Наконец-то нормальная озвучка! Semmi, ждем остальные книги!
Alfred
Динамика развития сюжета как в русских социальных сериалах, в час по чайной ложке. Уровень сознания автора второй, чисто дом два. Столько сил и времени потрачено на разовые сопли.
Chukch
Спасибо! Озвучка очень нравится: голос, музыкальное сопровождение — отлично! (Немного напрягает уши голос Ольги). А теперь, простите, покритикую: слово трахаться,… эмм надоело! Нет, ну, если бы описания этого самого трахаться,)) тогда да, весело! А, просто так… Ну, не знаю… 74% прослушала, но основную мысль так и не поняла… Может первая часть это только завязка на основной сюжет?! К сожалению, практически нет описаний приключений, в основном просто перечисление событий. Пришел, выпил, потрахался, совершил подвиг ( без описаний данных действий). Болтовня баб, о том, что все мужики козлы. Болтовня мужиков, о том, что все бабы дуры. Нууу, у меня и без фэнтези подобных «приключений» целая куча. Но, всё равно огромное спасибо, и автору, и декламатору за приятно проведенное время!
Chukch
rabivn
Нет, в следующих книгах то же самое. Прослушала в старой озвучке штук пять. Даже не помню, о чем… Первая, поверьте, еще ничего…
rabivn
egva
значит не ваше… бывает… я вот Праттчет не могу слушать, но это не значит, что ее произведения плохи… просто дело вкуса
egva
Орёл  опять из темницы )
На ушко: ПратчетТ — мальчик. :-)
Орёл опять из темницы )
egva
спасибо ))) вот этого мальчика не смогла ни читать, ни слушать. Но есть и много девочек, чьи произведения тоже не пошли
egva
Орёл  опять из темницы )
И Вы не одиноки. Я тоже пробовал освежить в памяти бессмертные произведения этого юноши. Прослушал первые 4 книги и решил, что не стоит ворошить старые, добрые воспоминания. Каждому овощу — своё время .:-)
Орёл опять из темницы )
Яна
Ктоб сомневался! Только — не я!!! :-)))
egva
Екатерина Райкерус
О радость, я не одинока! Никак не идёт у меня Пратчетт.
Еленка
28% позади, стойкое ощущение сексуальной озабоченности автора.
Айя Санникова
Озвучка неплохая, но чтица переигрывает, переходя на визгливый тембр, озвучивая женские персонажи, напрягает)
Айя Санникова
Ishtar
Женские голоса вообще тяжело воспринимать на слух – устаешь. Видимо слишком высокие, поэтому их надо подбирать болпе тщательно чем мужские. ИМХО.)))
Айя Санникова
Ishtar
:D К тому же есть ещё и личное восприятие голоса. Для одних голос приятный, т.к. похож на мамин… А у меня сразу мысль, ведь ваша мама, чья-то тёща! А ему так же здорово этот голос слушать? :))))) к вопросу Ollgood тоже.))
Айя Санникова
Зоя Апресян
Вы еще другую озвучку не слышали…
Amelika
Мне понравилась озвучка: и голос, и особенно музыка и фоновые звуки. Единственно женские голоса высоковаты. Мужские реплики чтица произносит своим голосом, а женские делает выше для контраста. Можно было бы например женские читать своим, а мужские занижать, мне кажется, не резало бы так слух. Хотя, конечно, критиковать легко)
Касательно самой книги, начала ее слушать с опаской после многих негативных отзывов, однако, книга тоже вполне интересная. Сюжетных линий несколько, персонажи прописаны живенько. Да, это не совсем обычное попаданческое фентези, а женский взгляд на те же события. До этой я как раз слушала мужской вариант попаданства и там было страшно много описания оружия, да какой марки да какого вида, да как его разбирали-чинили-использовали. как именно охотились, на кого, где засели, как долго ждали и прочее. Здесь ничего этого нет. Много-много-много диалогов. А про охоту, например, просто: вбежал Элмар весь в крови «Я убил кабана» и все)) Вобщем, я думаю, что женщинам вполне подойдет.
Из минусов — да, действительно, слово трахаться употребляется часто. Очень часто прям. Где-то ближе к концу книги когда уже совсем приелось, Король говорит как-то примерно так: «Общаюсь я с тобой, с шутом, с Элмаром, а своих придворных дам я… — он помедлил, подбирая нужное слово» (чтица делает паузу и я тоже напрягаюсь, думаю, ну пожалуйста, пусть хотя бы Король найдет какое-нибудь другое слово для этого, ведь сколькими словами можно это описать, но нет, не было у него другого слова.) печальный это был момент с точки зрения тавтологии.
Ольга на мой взгляд персонаж странный и противоречивый. Интересно, она такой и задумывалась автором или случайно вышло? Может, она раскроется в следующих книгах.
Маша
Очень хорошая озвучка! Надеюсь чтец продолжит озвучку! Спасибо большое!
Анна Парамонова
Прослушала час и сдалась. Книга совсем не моя. Как и история. Очень затянуто и нудно. А помешанность всех персонажей на плотских утехах просто отторгает. Как и все «идеальные» персонажи.
Анна Парамонова
Татьяна Кравцова
Я тоже сдалась. Полностью согласна с Вашим мнением. А ещё просто скучно. Я периодически терялась в именах героев. Все что-то о чём-то рассказывают. Не моё.
Татьяна Кравцова
Еленка
Включила на ночь. Засыпаю отлично.
Juliet
Так уже озвучена вся серия!.. А стОлько ещё книг ждут своего второго рождения — в аудио-формате!
Маири
Серия у меня скаченна несколько лет назад… Я её по книгам ещё около года собирала… ждала озвучку… так к чему это я… где то пару недель назад решила переслушать и НЕ СМОГЛА!!! реально до сих пор в шоке!!! видимо я или зажралась или изменилась)))
Маири
egva
Не зажрались… Я когда переслушиваю тоже сталкиваюсь с тем, что воспринимаешь произведения по иному: недостатки ярче видны. Новизны уже нет и то от чего был в восторге уже не радует, а порой вызывает отторжение. Так и с этой серией, но мне повезло, — слушать я ее могу, нет отторжения, но уже и розовые сопли вижу и штампы, и сюжеты уже многократно обкатанные в других произведениях. (((
egva
Ishtar
Любопытный ком-ий)))))) из многих вещей люди просто выростают… Из детских стульчиков, одежды, обуви, собственного образа и старых знакомств… думаю некоторых книг это тоже касается...))))) Иногда даже жаль, что взросление процесс неизбежный и не остановимый…
Маири
Миха Мих
Я собираю фильмы и сериалы ) свой мини сервер)))).так вот на дисках с хламом… лежал откровенный хлам). Но в итоге потихоньку пересмотрел его))) зашёл так сказать )). Я что этим хотел сказать: мы зависимы от настроения, мироощущения и состояния своего в данный момент. Не удаляйте книги))) возможно они вам зайдут чуть попозже) когда захочется что -то послушать лёгкое и ненапрягающее… как альтернатива радио но немножко со смыслом )
Миха Мих
Игорь
Самый адекватный комментарий, именно от внутреннего состояния зависит восприятие внешней среды, будь то книга или чей то голос, или музыка и даже просто громкость окружающих звуков, ну и конечно надо не забывать про личные вкусы и неприязни, сформировавшиеся и закрепившиеся за годы жизни.
Tatianaktm
Далеко не розовые сопли, видимо авторы комментариев выше розовых соплей не читали. По-моему вполне хорошая книга, не шедевр, но и не шлак. Если есть время самое оно для отдыха.
Rayka
Режет слух чтение за женских персонажей. Зачем же так скатывать на писк-визг? В остальном эта озвучка лучше более ранней с этого сайта. Надеюсь в следующих книгах Ольга не будет как мультяшка пищать
Danzl
Первая женщина автор, на ком задержалось внимание, приятно удивлён, декламатору всех благ =)
Danzl
Роман Гармаш
рекомендую хорошая космическая фантастика Буджолд Лоис Макмастер Сага о Форкосиганах
Роман Гармаш
egva
спасибо, не пошла Буджолт. Почему то мне там тоже розовые сопли мерещатся. Женские персонажи раздражают безумно ))
Но я оценки там не ставлю, понимаю что это просто мое личное неприятие… несправедливое к автору
egva
Роман Гармаш
не знаю до куда вы дослушали но начиная с третей книги ГГ (без спойлеров) это другой персонаж мужчина и каждая следующая книга все интересней и интересней
в первый раз решив послушать тоже подумал что это женский роман с розовыми соплями и бросил после пары часов просушивания но когда нечего было слушать решил вернутся и не пожалел персонажи растут и развеваются как в прямом так и в переносном смысле если вы бросили прослушивание на 1-2 книге то попробуйте послушать дальше ведь рано или поздно у вас настанет момент когда нечего приличного не останется и может тогда вы дадите второй шанс этой серии:)
Роман Гармаш
egva
попытаюсь… действительно уже сейчас с трудом нахожу книги, которые не читала и не слушала ранее )))
egva
Миха Мих
Тоже самое))). Я любитель только фантастики (без литрпг и попаданства ибо там одно и тоже в разных позах). Чаще приходится читать, увы в бесплатной озвучке так мало стало хороших вещей выходить. А литерс уж больно обнаглел с ценами
egva
Миха Мих
Пространство или экспансия послушай, нормальная фантастика) космоопера ). Гиперион если не читал. Форкосигоны класс, но жаль что не все книги озвучены).сейсас слушаю -видоизменённый углерод(тоже пока Нормик)
Миха Мих
egva
спасибо. Гиперион читала (глазами)- с удовольствием. Смогу ли слушать не знаю- как то оно по иному воспринимается в начитке, но попробую. Спасибо еще раз за наводки
Роман Гармаш
Алина Бояркина
Мне Сага о Форкосиганах очень понравилась, читала и слушала на одном дыхании. Может подскажете что то в этом духе?
Ирина
Хи-хи.… Ольга с нецензурным лексиконом вещает трепетным голоском? Диссонанс… Как чтица до такого додумалась? Появляется мысль, что она суперлицемерная, лживая особа. Ой, и Саэта — убийца с гор трепещет. 7 глава 1час.44 минута кокетливо рассказывает о похищении и как ее осматривали!!! Надругательство над трагизмом ситуации. Музыка навязчивая и как-то не к месту. Деревянная озвучка. Для мужа. Только зачем после Ирины Жагориной?
Непродумано, дилетански. Очень разочаровалась…
Опять «хи-хи- тропические птички на охоте… Говорю же — не продуманно…
Annuchka72
Обожаю эту серию книг! Очень саркастична и удивил юмор не свойственный женщине.
Annuchka72
Виталий Белоусов
Не знаю откуда взялось столько восторга, прослушал пол книги и до сих пор не заметил ни сюжета ни юмора, какая то унылая непоследовательная непонятная муть о десятке персонажей и их душевных переживаниях, которые никому нафиг не интересны. Вся серия такая? Можно дальше не слушать?
alemar13
Semmi, озвучьте «Песню на двоих»… К Дивчине я притерпелась, но вот озвучка восьмой книги ужасная…
alemar13
alemar13
Ой, перепутала с седьмой книгой — Путь, выбирающий нас.
alemar13
Tatianaktm
Присоединяюсь к просьбе. Озвучка седьмой книги просто ужасна.
Tatianaktm
Великолепная серия. Прослушала за каких то две с половиной недели ни капли не жалея о потраченном времени. Отдохнула душой. Не стандартное, скажем так, какое то даже не правильное попаданство. От того и так интересно.
Алевтина Курская
Спасибо адмистраторам за ссылку на вторую озвучку. Надеюсь теперь процесс доставит удовольствие. Голос чтицы очень приятный. А впечатление о сюжете — после прослушивания.
NataliaNosyreva
Обожаю! Прослушала все 13 книг. В конце уже было всё равно, кто читает, очень было интересно узнать, как закончится история. Через несколько месяцев поняла, что скучаю по героям, как по родным) Особенно по Шеллару. В общем, слушаю заново. Надеюсь, Семми озвучит все книги, поскольку её озвучка, на мой взгляд, самая лучшая.
Ярослав Пономарёв
Музончик из третьих героев просто чудесен!
Alise-nia
Прослушав ВСЮ серию и не единожды, скажу, что для меня — это лучший цикл книг. Каждую аудокнигу Странного королевства переслушивала от четырех до семи раз. Жаль что не все их озвучивала Семми, но и Ночка читает очень хорошо. Любимыми книгами серии считаю «О пользе проклятий»(2) и «Расмешить богов»(6). Девятая и десятая книга — самые насыщенные по сюжету. Спасибо Панкеевой Оксане и чтецам за их труд!
Ollgood
Озвучка хорошая. Книга просто выше всяческих похвал. Но зачем еще одна озвучка, не ясно. Бессмысленно(
Ollgood
Александра
Ну почему же бессмысленно?)) Наоборот хорошо, когда есть выбор: кому-то нравится один голос, другому — другой. Мне, например, приятнее на слух этот вариант озвучки — голос мягче и начитка плавнее.
Александра
Ollgood
Бессмысленно, потому что есть множество классных книг, у которых нет ни одной озвучки. Ресурс «озвучание» потрачен нерационально.
Ollgood
Александра
Ну вообще я с Вами согласна, многое хотелось бы послушать, но это ведь не от сайта зависит)))) От исполнителей )))
Ollgood
Маргарита Пьянова
Я не считаю это бессмысленным, потому что данную серию в исполнении Дивчины вообще не смогла слушать. Она конечно молодец, что озвучила столько книг, но…
Ollgood
Людмила Шандрыгина
Это не бессмысленно. В озвучке Дивчины я ни одной книги прослушать не смогла. Это просто жуть. А в данной озвучке с лушаю с удовольствием. Спасибо чтице!
Alise-nia
Это уже попахивает манией, не могу оторваться от серии, только что в 5 раз прослушала серию целиком и вновь включила первую книгу, так как ничего другого слушать не охота, если есть что то подобное Странным королевствам — подскажите…
Alise-nia
Евгений
Попробуйте Боталову «Академия Попаданцев, или Избранными не рождаются!» Быть может понравится?
Liz
Книга замечательная, озвучка просто супер) ничего по этому сказать не могу- высший класс!
Меня другое мучает и не даёт покоя уже целую неделю- что за песня в Мобильном Режиме 1. на 58:50 минуте? Подскажите пожалуйста
Любовь
Браво, Semmi!!! Озвучка на высшем уровне!!! Спасибо!