Сапковский Анджей - Крещение огнем

image
+206
В избранное 249
296 голосов, 80 комментариев
Серия: Ведьмак (5)
Fantlab: 8.70/10
18 часов 10 минут
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Головин Кирилл (2018 год) +223
В то время как принцесса носится по разграбленной и вызженной войной земле с отрядом банды Крыс, а магички всех королевств собираются для создания единой и тайной ложи с целью вернуть власть магии, Геральт в сообществе немного странных — поэта, лучницы, нильфгаардца и вампира — рвется за Яругу, для того чтобы освободить Дитя Неожиданности, Северную Королеву, которая должна унаследовать трон Цитры.

80 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Исаева Елена
А может быть кто- нибудь переозвучит книгу? Ведь это же невозможно слушать! Инфаркт головного мозга. Я смысл с трудом улавливаю.
Исаева Елена
Роман
Абсолютно согласен! Однотонное чтение за всех персонажей, не понятно когда и за кого в диалоге читает, понимание теряется…
Исаева Елена
Alexandr Doronin
Категорически плюсую!
Исаева Елена
ViktorVido
Такое ощущение что все персашажи перед друг другом выплясывают какую то польку. Один персонаж по идеи говорил с каменным лицом, а озвучиволось как будь то шут говорил
Исаева Елена
Александр Азаров
Да, это точно. Есть ещё вариант в озвучке Солоха Людмилы, но он ещё более отвратителен :(
Исаева Елена
Анубис Нубис
Со временем привыкаешь и слушается нормально) по началу тоже было тяжело слушать.
Исаева Елена
VLawliet
100%! Вот Кирилл Головин делает озвучание что надо!
Исаева Елена
Александр Октагон
Вот тут озвучка не вызывающая рвотного рефлекса, как эта —
www.youtube.com/channel/UCnA9LHqTt5ALHLhDqCCA7GA
Васёк Янина-Ходакова
Озвучка отвратительная
Васёк Янина-Ходакова
Lada11111
Так и хочется стукнуть чтеца по башке
owlhoot
Все кому не нравится читка, просто поставьте — Скорость: 1.2x
owlhoot
falcon1ca
Спасибо за совет! Так намного лучше)
Yuran
Это просто невозможно, сил хватило на 2 дорожки. Ну зачем столько пафоса, аж скулы сводит. Может скоро переозвучат на волне нового интереса к ведьмаку?
Роман
Какого ж года запись? Он упоминает о дорожках на кассете… ))
Андрей Сафонов
Если добавить скорости до 1,25 то можно слушать, только за Геральда все равно плохо читает
Андрей Сафонов
денис
Да, при увеличенной скорости по лучше, но всё равно жуть
Степан Карачков
Вполне нормальная озвучка, на мой взгляд лучше чем Уделов
Степан Карачков
ViktorVido
Уделов и это… В общем еле еле и то весь интерес к книге пропал. Кто же в слове пурпу́рный ставит ударение на пу́рпурный?
Roma Golyak
ускорение реально помогает!
Екатерина Прусова
Не согласна со всеми, на мой взгляд хуже чтения Сергея Уделова и его отвратительной записи ничего быть не может, а человек читает довольно эмоционально
Екатерина Прусова
Юрий Засорин
Эмоции да вы о чем он же попросту пьян и читает всё подряд заикаеться путает ударения которые сам ставит в одном и том-же слове бред полнейший уж лучше чтение уделова сергея чем бормотание старушки!
Екатерина Прусова
Mkrtych Chizmedjian
Да все они отвратительны — один на ударения и правильное произношение имён персонажей забил, другой пафосный и однообразный, третий как будто колёс нажрался перед чтением, всё низкопробное. Одна альтернатива, читать самому, коли время на то есть
Mkrtych Chizmedjian
Циничный Европеец
Как меня раздражают все эти обсосы, которые слушают книги, а потом говорят, как чтецы им «отвратительны». Вы что, не всасываете — они стараются, чтоб мы могли побольше книг послушать?
Циничный Европеец
L_Forest
1. У тебя что, времени до хрена свободного, чтобы его на чтение хватало? Что ж, повезло. Небось еще и детей нету, да и жены тоже.
2. Если тебе кто-то поможет крыльцо сделать, будет стараться и безплатно — за спасибо, вот только это крыльцо будет кривое, косое и ты до кучи себе ногу проткнешь торчащим вверх шурупом, ты скажешь ему: — «спасибо, я понимаю, ты старался, чтобы мне помочь»? Нет. Ты его пинками погонешь и будешь прав, вот только после этого на тебя начнут наезжать, мол: — «да как ты смеешь, он же из добрых побуждений. Он безплатно тебе помог и бла бла бла...». Чувак, ты лучше заплатишь нормальному мастеру, если у самого времени нет крыльцо сделать из-за занятости дикой. Вот тут такая же ситуация. Если бы был действительно правильный вариант чтения, какой надо, а не на откровенное отъебись в стиле: — «не нравится, не ешьте, я все равно себя люблю больше» — люди бы заплатили, потому как есть за что. А говорить, что этот вот старается… смехотворно. Читать похуистически книжку на микрофон, даже не утруждаясь разобраться в правильности произношения названий и имен, а так же без малейшего разделения героев в диалоге, которое прекрасно видно в тексте, но совершенно не понятно при прослушивании — это не работа, это не старание, это похуизм и оскорбление слушателей. Ничего трудного в такой работе нет вообще — сиди и трепись в микрофон, если времени до х…
Старание — это читать так, чтобы слушатели переживали и наслаждались. Чтобы они могли понять какой герой в данный момент говорит и в каком настроении, а не насиловали себе мозг пытаясь это уловить самостоятельно, вместо наслаждения произведением. Вот это достойно уважения и ни один слушатель не будет писать про такого чтеца то, что написано в этом месте. Наоборот одни благодарности и восхищение.
Циничный Европеец
L_Forest
Короче, народ, дождусь, когда выйдет озвучка от Кирилла Головина и с Превеликим удовольствием заплачу ему 250 рублев. Более того с удовольствием переслушаю уже прослушанные книги, купив предыдущие в его же Работе. Жаль, я про него узнал только что.
Что ж, спасибо этому горе чтецу позднякову, если бы не его нереальное дерьмище, я бы Кирилла и не нашел. Как правило приходится терпеть и ты не ищешь лучшее, но Такое терпеть было просто не реально =)
Я не рекламный бот Кирилла, как вы, надеюсь, поняли, но вот вам его группа: vk.com/kirgolovinclub
Ребят, здорово, что он так постарался.
Осталось ждать всего 3 дня и Крещение Огнем выйдет в его озвучке.
Alexandr Doronin
Осилил 1,5 часа этого кошмара… Просто жесть, ребята… Одно и то же слово каждый раз по-разному читает, непонятные слова тянет, интонирует вообще вразрез ситуации… Из эльфов роботов каких-то сделал, из Мильвы — истеричку. Бесит меня этот дед.
Alexandr Doronin
ViktorVido
Поддерживаю про Мильву. Сто процентов не в ту сторону.
ViktorVido
денис
Эт точно, а ведьмак вообще аутист получился
Виталий
Очень благодарен пану Сапковскому за такой труд, также большое спасибо чтецу
Волк Ксантиппа
Сильно удивилась, когда с такими комментами услышала вполне нормальную озвучку. Разве фэнтези не классически озвучивают именно так, с немного излишним пафосом? Ну а интонации, они конечно странные немного, зато не монотонно, как вспомню темного эльфа Рад Милы или Сильмариллион Валерии Лебедевой, так после них эта озвучка это что-то прекрасное. По крайней мере нету фефектов фикции, да и ударения вроде правильно ставит, ну кроме может каких-то географических названий, но после того как Уделов уделал Йеннифэр(читал ЙеннифЭр) и слово «забеременеть»(с Йеннифэр он как-то исправился, а вот с беременностью что-то у него не сложилось), а ведь и к нему можно привыкнуть.
Сильва Анархист
Нормально читает, с выражением, пытаясь голоса менять. Другой озвучки нет, а если вам не нравится то читайте книгу сами
Александр Горчаков
Нормально. Слушать можно. Только скорость воспроизведения нужно поставить на 1.3
Катюша Сороцкая
Ужасная озвучка, постоянные сглатывания! Невозможно слушать
VadimPo
Ведьмак по характеру похож на Вини Пуха, судя по озвучке)) В целом нормально передаёт книгу на 4- из 5. Хотя с некоторыми ударениями категорически не согласен.
Елена Крутова
Спасибо автору и чтецу.
Присоединяюсь к тем, кто написал, что озвучка вполне приемлемая. Скорее всего проблема в конвертации с кассет не на той скорости. Отдельное спасибо тому, кто подсказал про скорость. Слушаю на 1,3. А то, что ударения по разному и прочие мелкие неровности, их бы никто и не заметил, если бы все части книги читал один автор.
Галина Жемчужникова
А есть другая озвучка? Ощущение, что все герои умственно отсталые… У Позднякова есть нормальные книги, но не эта!
Галина Жемчужникова
Циничный Европеец
Лучшая работа Позднякова — «Бесы» Достоевского
денис
Капец!!! "…!!!- тихо сказала она" и орёт во весь голос. Хоть текст прочитал бы перед озвучкой… очень тяжело слушать.
Sr. AlexSnakeS
Народ не ругайтесь, у меня есть кассеты, и там все гуд, видимо когда портировали что то пошло не так, поставьте скорость воспроизведения 1.3 — 1.4 и все станет на места.
Sr. AlexSnakeS
Ольга Кузина
Если действительно так, то все не так уж и плохо.
Анубис Нубис
Спасибо автору и чтецу! Правда по мне так оптимальное прослушивание на скорости 1.25.
olga_ivannikova
по-моему все зажрались… озвучки могло бы и не быть вовсе! А к этой, правда, легко приспособиться… спасибо за комментарий про ускорение 1,25, очень помогает ;)
p.s с озвучки Геральта ору))
Александр Октагон
Отвратительная озвучка — «с выражением». Противно слушать даже при ускорении.
Ами Ами
Редко оставляю ругательные комменты о чтецах, не буду и в этот раз. Но после озвученных Головиным частей оооочень трудно слушалось, но слушала и похуже. Осилила с ускорением 35%
Юрий Засорин
Неужели с 2002 года никто не перевёл в нормальный лад такую книгу испоганил причем 2 а это окола 35 часов только если в склепе его слушать буду читать!
Voltron Olegovich
ставим 1,3-1,5 и можно слушать. Разница колосальна
Toruviel
Нет, не могу больше слушать такую озвучку! Пойду приму триста капель эфирной валерьянки, возьму с полки книгу и перечитаю сама!
Ganimedi
Не спасибо. Не хочу ни кого обидеть, но по моему людям хвалящих подобных чтецов
медведь все уши отдавил. Может Поздняков и «умеет» читать но только не такие книги.
Правильно сказал Саша Путин, Ааргха он так отделал своим чтением, что пора статью за
такое издевательство вводить. Можно конечно сказать, читайте мол сами и получайте
удовольствие, но в наше «прогрессивное» время читать и получать удовольствие могут
не многие и раз уж кто-то сподобился озвучить книгу, потратить своё время и время
слушателя, будьте любезны сделайте это так как надо. Чтец должен понимать что он может
и чего не может. Можно понять любителей, они хотят но не могут, но понять профи
который не понимает что это не его не возможно.
Pelageya Volkova
Спасибо чтецу за труд,
Сапковскому — за творение,
а сайту — за возможность слушать и выбирать скорость (отличное решение для приемлемого прослушивания)
Олег Дереза
www.youtube.com/watch?v=WxrKRpUDTXA
Новая озвучка, заходите слушайте.Скоро залью продолжение.
Олег Дереза
Лина Бриллиантова
Спасибо-спасибо!
Отличная озвучка
Олег Дереза
Александр Октагон
Да, новая озвучка вполне приемлема.
Олег Дереза
Светлана
Спасибо за проделанную работу! ) Будете заливать ее на этот ресурс?
Лилия Батыр
Ускоряйте запись на 10%. Лучше воспринимается чтение
Наталья
И что так расшумелись по поводу начитки. Нормальная начитка.
Нужно только скорость прибавить. И слушается ни чуть не хуже чем в озвучке Головина (гениальный чтец). Обожаю его слушать.
А кому интересно в предыдущих книгах есть обращение Головина к народу по поводу озвучки )))
Виталий Тодоров
Как бы сказать… Если бы это была сказка из разряда тех, что читают внукам на ночь то чтец идеален!!! Прям пример того как нужно читать сказки внукам на ночь. Но мать его раз так пере так, это же не то как нужно читать ведьмака!!! Я вполне нормально воспринимаю монотонное чтение без интонации, но когда то, как читают, создаёт иной образ чем то, что читают, такое ощущение, что мне мозг в морской узел связывают, это не выносимо.
Kelebro
Книга замечательная, но чтец надругался как только мог. противно слушать громкое сглатывание слюны и причмокивания. Ударения делает неправильно. Интонация не соблюдается. Чтец даже не в состоянии сложные слова читать без запинок. Позор такому чтению, позор!!!
Taras
Норм озвучка! Вы что люди?! Могу ссылочку дать на разрыв мозга настоящий
Alex  Park
У меня чуть кровь из ушей не пошла. Ужасное чтения. На один абзац хватило.
orpeton
Озвучка то 2000 года, чё вы хотели
Mkrtych Chizmedjian
Отвратительные ужимки и переигрывание. Эльфы разговаривают как робот с планеты «Шелезяка». Перед каждым именем или топонимом пауза, даже на повышенной скорости ужасно растягивает типа Ээээйльхаард, Кааааэдвееен или Ааааэээдирн, про «нильфгаааааард» уже молчу. А уж эти дебильные звуки призванные имитировать покашливание, просто ужас.
Александр Лазарев
Более галимой озвучки наверное не найти. Книгу слушать не возможно
asamo
С ускорением +20% гораздо лучше слушается. Без ускореня тяжело…
asamo
OlegIO_UA
И правда, но меня от этого тона просто трясёт, мои уши просто истекают кровью! Я уже сознание теряю!)
Владислав Копцев
… слушать в принципе можно… если запастись ватой, которой периодически приходится вытирать кровь из ушей
gendel
Вот вы твари неблагодарные! Сами в своих «комментариях» в известном слове из трёх букв шесть ошибок делаете, а туда же: ударение не там, интонации не те! Покупайте и сами читайте, не!?
Ира Данилевская
замечательная озвучка! давно не слышала классическое чтение. только увеличила скорость до 1.2, но это дело привычки, не все сразу могут воспринимать на слух быструю прочитку.
Журнал Изюм
Хоть и времени сейчас мало, лучше прочту сама. Это лучше, чем получить осадок раздражения от этой части книги))) Чтецу, конечно, спасибо за работу, но… (((
Артём Ворошаев
Поздняков… Книгу можно было начинать озвучивать с фразы от чтеца «Та не, пацаны, пока не взяло, походу она поздняковая.»
Саша Путин
Этот чтец ужасен, просто ужасен он Ааргха изгавнякал и тут отметился
Юлия Прокопович
Эта озвучка еще терпима, чем в озвучке Шубина (вообще говно) или с музыкальным сопровождением, аж мозг выпадает!
Оксана Солопова
как это слушать!!! ребят а есть где нибудь другая озвучка?
R-Man Roman
На +35 вполне приемлемо слушать!!!
Виталий Власов
Нормально читает, приятнее слушать чем женскую озвучку
Flaer25
Озвучка вполне на уровне, ставлю Михаила Позднякова на второе место после Сергея Кирсанова в рамках чтения цикла Ведьмака!!! Спасибо за Ваш труд, вдруг наткнется.