Снокстра Анна - Единственная дочь

image
+43
В избранное
124
Автор:
+11
Читает: Ironclad
+78
9:38:03
Молодая женщина, арестованная за кражу в магазине, боится назвать свое настоящее имя из-за прошлых грехов и заявляет, что она Ребекка Винтер – девушка, пропавшая одиннадцать лет назад при загадочных обстоятельствах. Самозванка поразительно похожа на Ребекку, поэтому семья принимает ее безоговорочно. Обведя вокруг пальца следователя, который занимается ее делом, лже-Ребекка погружается в жизнь настоящей Бек Винтер: спит в ее постели, общается с ее друзьями и младшими братьями. Но вскоре женщина осознает, что похититель все еще на свободе, и она в опасности…

84 комментария

по умолчанию последние лучшие
booka74
Сложно оценить сюжет детектива в таком прочтении: чтец периодически что-то бормочет себе под нос и чуть ли не шепчет, причем, в основном за главную героиню, второстепенным персонажам везёт чуть больше.
Такое ощущение, что чтецу бесконечно лениво читать эту книгу, и он вот-вот заснёт над ней, и, чтоб взбодрить себя, периодически выкрикивает текст за некоторых героев.
К сожалению, ничего не могу сказать о содержании детектива, дальше первой главы не выдержала.
Ironclad
Приведу Вашу же цитату от 18 апреля 2018, 22:43: «В очередной раз убеждаюсь, что, сколько людей, столько мнений.»

И ведь не поспоришь :)
FaridaPavlova
У вас действительно приятный голос, но авторский текст от лица героини звучит вяло и сонно. Вначале это очень раздражает, но потом привыкаешь и вроде ничего) На мой взгляд внутренний монолог 16-летней девушки должен звучать более динамично.
Olga-Kovaleva
Замечательный детектив и чтец понравился. Но для этого, конечно, надо и остальные главы послушать.
ElizavetaYurevna
Перезапишите пожалуйста эту книгу, интересное описание, но из-за чтеца слушать не буду
Zocya
Начала слушать, нормальный чтец. Начало интригующее. Слушаю в наушниках.
rondine
Прочитав первые критические комментарии девчат о чтеце, было расстроилась- детектив-то хочется послушать. Начала. Да нет! Вполне нормальный слушабельный исполнитель! А о самой книге напишу позже.
rondine
Девушка, сбежавшая из дома из-за своих проступков, совсем не думала, что надевая на себя личину пропавшей Ребекки, получает не только чистую сытую жизнь в благополучной семье, но и такую проблему, что её прошлые прегрешения покажутся мелочью. Живой бы остаться.
Хоть действие книги развивается не слишком динамично, интрига есть: в мирный пейзаж обыденной жизни вкрапляются мелкие, но странные события. Также пытаешься побыстрее сама ответить на вопросы, угадать: куда пропала Ребекка? убита? кем? Уж было самодовольно решила на половине романа, что всё разгадала, но автор всё-таки сделала небольшой финт. Концовка мне понравилась. А настоящая Ребекка вызывает у меня симпатию.
Olimpiadaturovskaya
Чтец с прекрасной дикцией, сюжет не избитый, а даже очень и очень интересный!
skarabey
Хотел услышать «прекрасную дикцию», но так и не понял, куда она делась)) А после слова «сверЬху» срочно захотелось сделать «тьХу». Женский остросюжетный роман от женского имени начитан женским шепотом мужиком. Трудно понять, кого это может заинтересовать.
VarvaraKarpa
Почему все наговаривают на чтеца? Вполне сносно читает парень и голос у него приятный. Расцениваю дикцию выше среднего. Книга очень интересная, не отпускает. Мне очень нравится.
NinaNinaLena
Мне тоже понравилось и содержание книги и прочтение: приятный интеллегентный голос, самое главное… не Стельмащук)))) прибавила немного скорость и норм.
Swetla
«не Стельмащук» ))))))) Ну у него тоже с дикцией неплохо, гнусавит чуть-чуть, а так ничё. :)
AlisaTarasova
Мне понравилось. До последнего слова было интересно.
VarvaraKarpa
Дослушала. Конец, так непредсказуем. Очень захватывающе.
Olili
Чтец конечно… гундос сонный. Книжка на троечку.
AngelXranitel
Интересная книга. Интересная идея. Чтец замечательный, с хорошей передачей настроения произведения. Никаких «затыков и бормотаний». Все к месту и понятно. Спокойное прочтение. Спасибо автору и чтецу.
Splushka88
Интрига есть, слушать интересно. Скорость увеличить, а то получается колыбельная. Дикция нормальная, но темп… Учитывая, что и сюжет развивается неспешно. Немного динамичнее было бы идеально.
Neiya_gloria
Прочитано отлично. 80% книги — внутренний монолог двух девушек, только так и должен звучать, без надрыва и пафоса.
Ironclad
Именно такая задумка на прочтение данной книги у меня и была. То, как мы сами у себя в голове обдумываем происходящее.
NinaNinaLena
Все верно, замечательно озвучили книгу, я уже выше писала, что мне понравилось Ваше прочтение, спасибо за Вашу работу.
FaridaPavlova
Уж больно вяло-сонный внутренний монолог получился) Диалоги чтецу удались больше.
0969615057
Чтение очень хорошее, приятный баритон, все акценты расставлены как надо. Спасибо.
Wad
спасибо автору и чтецу, прослушала, мне понравилось.
Zocya
Эта книга из тех, которую хочется скорее прочитать/ прослушать, чтобы узнать что же произошло и в то же время не хочется, чтобы книга заканчивалась. Благодаря неспешному размеренному чтению чтеца, этот эффект есть! Спасибо за прочтение и книгу!
YulyaFesenko
Интересный сюжет, при этом от вялого ели живого чтения засыпала! Слушала на скорости +50! Динамику набрали лишь в конце, в принцепи, не плохо, хоть и жутковато.
NekrasovaTatyana
Книга суперская, молодая австралийская писательница на этой вдоль и поперёк истоптанной ниве пропаж-подмен такое завернула, что любо-дорого. Копнула я по обыкновению, что за дама — так у неё уже 4 романа, а переведён только этот, первый, 2016 года. Очень жаль. Сама знаменитая Г.Флинн («Исчезнувшая») похвалила книгу. А концовка, братцы, просто охренительная. И снова этот приёмчик перескакивания во времени, прыг-скок 10 лет туда-сюда, а вот поди ж ты, не раздражает, и всё понятно, почти всё, кроме: кто посылал СМС? Может, я мимо ушей, или такой авторский замысел — сам прикинь, читатель-слушатель. Думаю, это… Ведь больше никто не знал, в чём дело, так что кто-то из этих двоих, скорее о… да ну вас, щас сболтну нечаянно.) Зайдём с другой стороны, обсудим… эээ… огрехи перевода? Авторские ляпы? Да по-любому это мне даже понравилось, забавно вышло. 1. Обеих ГГ перманентно тошнит и «сейчас вырвет», что делает их ещё более похожими.) 2. «Туалеты омерзительны. На бетонном полу лужи, в них маленькими айсбергами плавают комки смятой туалетной бумаги.» В наших унитазах примерно то же, что и в тех лужах, но комки смятой туал. бумаги там айсбергами не… Бедные австралийцы! У них эта бумага по качеству хуже газет?! ))) 3. Мать принесла в больницу для Бек её одежду и щётку для волос с волосами в ней: хранить в таком виде как память много лет — да, но принести, чтобы дочь стала вновь пользоваться, и не очистить перед этим? Гм… 4. Яйца, взбитые с молоком, вылила на сковороду, и получилась яичница.) 5. Джек собрался ехать в лагерь беженцев и намерен взять с собой скрытую камеру (?))) 6. ГГ ищет спасения: «Я пытаюсь открыть окно, но рама даже не шевелится. Она наглухо закрашена.» — в стране, где всегда тепло (чтобы не сказать жарко), девушка, прожив в комнате не один день, ни разу не открыла окно?! Я задумчиво пялюсь в своё уже старенькое евроокошко, почти всегда приоткрытое, и думаю о ней — далёкой, странной Австралии, с айсбергами не снега в лужах...)))
PedrogonsaliusPupkin
Здравствуйте Тата. Я думаю что все сосайтники возмущены Вашим ( мягко говоря ) необоснованным наездом на так называемые «огрехи перевода» или " авторские ляпы ".Выступая от общественности, я хотел бы указать ( голосом не терпящим пререканий ) на ошибочность Вашего мнения и защитить честь автора.По пункту 1 — Вы наверное забыли что Австралия со всех сторон окружена водой и по видимому Г. героини страдают морской болезнью. По второму пункту — я думаю что Австралийская туалетная бумага отличается от нашей повышенной плавучестью и особой белоснежностью т.к. сделана на основе целлюлозы изготовленной из эвкалипта. Я ЗНАЮ Вы хотите возразить — мол эвкалипт -дерево тяжёлое и тонет в воде. Ха. Я и тут подготовился. Ха-ха (2 раза )Для изготовления, неугодной Вам, злополучной бумаги австралийцы берут ЕЩЁ 25,5%целлюлозы изготовленной из древесины баобаба австралийского, так называемого бутылочного дерева.Ха-ха-ха (уже 3 раза). А всем нам, даже маленьким принцессам, известно как тяжело утопить в воде бутылку. Поэтому считаю что ирония здесь не уместна. Ожидайте дальнейших разоблачений. Попозже. И в итоге ( категорично ) я камня на камне не оставлю от Ваших аргументов, т.к. «Я — дядя самых честных правил ...» или как говорил Сократ — " Платон мне друг, но истина дороже "
Продолжение следует…
NekrasovaTatyana
+++!!! )))
PedrogonsaliusPupkin
По третьему пункту: Вы повидимому забыли что расчесочная промышленность Австралии очень слабо развита. А пароход вёзший из Китая груз современных, не имеющих аналогов в мире, гребешков и РАСЧЁСОК — был захвачен сомалийскими пиратами и продан третьей стороне. И поэтому несчастная мать Бек, вынуждена была, как хозяйственный человек, хранить эту, устаревшую модель. А лишний пучок волос — в хозяйстве всегда сгодится. Так что и здесь( суррровым голосом ) Вы попали пальцем в НЕБО, а не в то, о чём могли подумать, плохо воспитанные люди.
max123
Что это с вами? Специально пересмотрела ваш профиль. Ранее, 3 предложения подряд- лучший ваш нам подарок! А тут? Это что? Магнитные бури? Наступившее лето? :)))

Пункт ~6. Хотелось бы добавить по поводу закрашенного окна. В Австралии ужасные ветра… И ещё, видимо, кондиционеры… смысл открывать окно?
EVA
PedrogonsaliusPupkin
Открою Вам ( заметьте — с большой буквы ) страшную правду почему в Австралии нет смысла открывать окно. Ха — тут всё очень просто! Ответ лежит на поверхности — это животное изображённое даже на гербе Австралии — КЕНГУРУ!!! Как нам известно — этот зверь из отряда двурезцовых сумчатых млекопитающих — обладает повышенной прыгучестью. И если какой-то абориген, по забывчивости, забывал закрыть окно то ( бывали случаи ) за ночь в него могут запрыгнуть 10 — 15 представителей этих фрукто-травоядных. А кому охота проснуться, посреди Австралии, в комнате полной кенгуру ???
Olehlf
Эвано как Вас сегодня несёт :)))) Этак Вас курить, скоро, можно будет :)))))) +++
PedrogonsaliusPupkin
Не нравится горькая ПРАВДА-МАТКА? Учтите — нас с Захаром — не запугать .:)))
Signe
Не бойся ложки, бойся вилки!
Один удар — четыре дырки!!!)))
PedrogonsaliusPupkin
О яичнице ( 4 пункт ) я завтра с Вами поговорю .:0)))
max123
Сосайтники восторге и отпаде, Вы ЭНЦИКЛОПЕДИСТ и ГИГАНТ МЫСЛИ! Сомбреро не жмет!? :)
Анекдот: Возвращается австралийский муж из командировки, а у жены куча кенгуру и все в сомбреро… :)
EVA
Signe
И к тому же эти кенгуру постоянно дерутся между собой! «Потому что у всех реально такая же самая одинаковая сумочка!»)))
EVA
KishastiKuS
Я встречал в прессе случаи нападения кенгуру в национальных парках на туристок (как правила пьяных) с целью изнасилования, Оказалось эти сумчатые очень любвеобильны)))
Olimpia7755
Молодцы, ребята! Какая прелесть эти ваши комментарии! Посмеялась от души!
комментарий был удален
newcomer
Здравствуйте, Алекс. Как единица самозванно озвучиваемой Вами общественности, хочу указать на ошиииибочность Вашего мнения по пункту 2 и защитить честь нашей туалетной бумаги, которая ведёт себя культурно внутри унитазной системы и не позволяет себе распространения под ногами пользователя. Кстати, бутылки наши тоже прекрасно тонут, зная тягость жизни.
Uljna
Как вторая единица самозванно озвучиваемой Алексом общественности, присоединяюсь к Вашему мнению и от себя хочу добавить, что у НАС тонет ВСЕ, это просто вопрос времени.
newcomer
Как единица единице замечу, что айсберги наших мыслей сильно уклонились от русла «огрехов». Свалим всё на провокационный пост «разоблачителя».
PedrogonsaliusPupkin
Извините, я ни в коей мере не посягал на честь нашей ТБ. НО и умалять антисептические ( эвкалиптовое масло ) свойства австралийской — не намерен. ПРАВДА — она знаете ли — дороже.
newcomer
Предлагаю отаббревиатурить обсуждаемый предмет как НТБ. Она, замечу, дороже зато сердцу, так как заряжена весёлыми мыслями наших производителей.
Одобряю Ваш пытливый взгляд на критику переводчика. Однако, призываю нырнуть глубже и ознакомиться с книгой. Нас тут двое, похоже, не читавших. Я уже в процессе. Начало интригующее. К чтецу ещё не приноровилась — голос сулит, но манера чтения как на ощупь, крадущаяся. Поглядим. А уж потом раскритикуем Тату по всем статьям.
Может Захар-наше-недремлющее-око за ренегатство похвалит?.)
ПС: чё, реально с антисептиком? жуть жуткая. да не иссякнут запасы НТБ!
PedrogonsaliusPupkin
Смотрите выше состав АТБ.
newcomer
Страшно и смотреть. Свят свят.
Olehlf
От бедаааа :)))))) +++
ViacheslavNazarov
«Кто посылал СМС????»отвечаю:
-Это был садовник!
NekrasovaTatyana
Ставлю на привратника! )))
Signe
А у меня вопрос по пункту № 4 — а что ещё может получится из яиц, взбитых с молоком, и вылитых на сковороду, кроме яичницы? Неужели антрекот?? :D
max123
Омлет, вообще-то…
EVA
Signe
Так в чём огрехи перевода? Ляп-то где? Чистааа шкурно-профессиональный интерес имею! Потому и спрашиваю. Книгу ещё только собираюсь послушать.)))
Uljna
По п.5 возможны огрехи перевода? «Делать скрыту» (рус.поговорка) — тайно/скрытно, незаметно пронести в лагерь беженцев камеру. (Фото-видео материалы о лагерях беженцев Австралии запрещены)
К Вам, как к профессионалу вопрос.
Signe
Пятый пункт у меня никогда вопросов не вызывал!))) Я это… по четвёртому, кулинарному!
NekrasovaTatyana
Скрытых камер не существует, есть «съёмка скрытой камерой» — камеру можно скрыть, замаскировать и… Потом, само собой, шантаж, убийство (шантажистов убивают), и даже мечтать не приходится о «ноу криминалити». ))) Напротив, криминал полнейший. Так что не ищите в продаже «скрытую» камеру, ребята.)
Signe
Да что ж вы все меня за шпиЁна принимаете! Засветили! Я про яичницу, а мне про съёмки!)))
newcomer
Друзья мягко пытались Вас отвлечь, не в лоб же сообщать, что нет у Вас кулинарного будущего. Шпиёнского, по-моему, тоже (вглядываясь с сомнением). А оно Вам надо? (ободряюще)
Signe
Ну вот! Окончательно меня разоблачили! Теперь уже и перед самой собой! Мерсит Вам размерсит! И дедушке Вашему мерси! А так же Вашей бабушке отдельный поклон в придачу!)))
9115475210
«Обойма» прослушанных в последнее время книг — ни уму ни сердцу, просто звуковое сопровождение. И вот наконец-то… зацепило, запомнилось, заинтриговало! Тата, спасибо за комментарий — доверилась Вашей оценке и теперь готова высказаться по поводу смс
( первая второй… ну, Вы меня поняли). И ещё загадка: меня вот судьба кота волнует ( с кошкой как-то определились!), а вот другой… неужели тоже стал жертвой неуёмных
преступников? Было что-то про колокольчик, звякнувший под ногой… В общем, хорошо, что странная Австралия остается далекой, а участковый ногти не грызет.
tetiana1964
Ничего себе! Из банального, вроде бь|, сюжета — похожесть двух девушек, подмена, — такое сотворить! Давненько мне не попадалась такая увлекательная — не оторваться — вещь.Немного чтец подкачал, но все равно —
слушайте.
ZVizda
Пару лет назад читала детектив с таким же сюжетным ходом подмены — Тана Френч Мертвые Возвращаются.
GalinaSviridova
Спасибо. Книга великолепна, очень захватывающая. Прекрасный чтец. Слушала на одном дыхании.
Swetla
Книга у меня в закладках. Но после прочтения комментариев задумалась, а стоит ли её слушать? Вдруг комментарии окажутся много интереснее книги!..
А, ладно, тогда брошу слушать… )))
Shahinja
Прежде чем читать комментарии слушайте книгу, чтобы иметь собственную оценку — не пытайтесь испортить собственный вкус, разумеется, если он у вас уже есть.
Swetla
безусловно, ведь «на вкус и цвет...», как говорится.
А комментарии здесь совсем не о книге, просто общение, что только делает книге рейтинг :))
Shahinja
Сомнительный рейтинг…
InaPetrova
Уверена, что не бросите, я прослушала уже давно, но напишу сейчас: как ни интересны отзывы, а книга, конечно, лучше — она намного длинней, и поэтому в ней всего интересного и загадочного гораздо больше.)
Natalia1
Уважаемые сосайтники и сосайтницы, ох и шалуны же вы. Не успела я «Инквизитора» в закладки положить, не успела «Единственную дочь» дослушать, зацепилась на Раневской, как уже надо бежать чакры разгибать. Хорошо, что недорого. Когда вы читаете? Или вы в одно ухо одну книгу, а в другое — другую. Я тут с вами семью забросила. Удивленные домочадцы не могут понять, почему ужин теперь стал не из 8 блюд, а только из трех. Сейчас пирог сгорит. Спасибо, спасибо, спасибо за хорошее настроение.
TatyanaShparber
Удивительно, как много комментов. Обычно я их не читаю перед прослушиванием, а сейчас увлеклась почти как романом в письмах. Браво комментирующим!
natash4ka999
Замечательная озвучка, интересная книга. Спасибо!!!
IrinaGenkina
Довольно необычный роман. Было нескучно. Чтец читает неплохо.
ZVizda
Детектив понравился, с элементами саспенса. Слушаю на ночь, местами прям захватывает. Чтение нормальное, слушать можно вполне, все разборчиво. Только интонации у чтеца такие печально обреченные, что подумала Гг до конца книги не доживет, но все обошлось )))
Signe
Вот это английское словечко саспенс в данном контексте дико меня зацепило и порадовало!))) Отлично! Спасибо!
Sensei
Впечатлили комментарии, а вот книга особо не произвела… Возможно из-за начитки, вот засыпаю и всё тут!
комментарий был удален
sofimarion
Имя Ребекка Винтер — автор позаимствовала у своей соотечественницы, английской писательницы Дафны Дюморье, героиню ее романа «Ребекка» также зовут Ребекка Винтер.
ujif1966
Хорошая книга, подходящее прочтение, остроумно-весёлые комментарии — полный набор!))) Но если серьёзно, то книга страшная. Лично для меня наиболее страшными являются именно такие скрытые, маниакальные семьи. Где любовь превращается во что-то чудовищное, порождающее ужасных монстров… Даже боюсь думать, что подобные истории есть в реальной жизни, может быть даже рядом с нами… Здесь хоть хороший конец смягчает тягучий ужас. Писали о «ляпах»))) Мне почему-то особенно «врезалось» неоднократное замечание о запахе несвежей мочи у вокзала))) А если б свежей воняло — то это лучше?))) Забавные австралийцы!)))
VeraSe
Редко читаю комменты… больше ориентируюсь на их количество… Но тут прочитала все и от души посмеялась)
Теперь о книге. Книга откровенно жутковатая. Особенно ее концовка. Но предсказуймая. Как только ввели 2 братцев встретивших лже Бекки стало вырисовываться интрига полностью. Описание живодерства было отвратительно. Ибо трепетно отношусь к животным.
На счет часто повторяющихся эпизодов про" тошноту, мочу" и так далее скажу, что в западной культуре, я давно заметила болезненную тягу к испражнениям. Одним словом, книга с неприятным осадком.
Чтец понравился, единственный огрех заметила в часто повторяющимся слове простыни. Но думаю это огрех в ударении не велик. Для меня чтец уже хорош если не произносит " дожж" (дождь), «вожж»( вождь), жжешь (ждешь), «мох, не мох»(мог, не мог), «сказаШный» (сказочный), «дастаташна» (достаточно), мыленькЫй (маленький).
newcomer
Нееее, не пойдём мы в эту Австралию гулять, всё там с ног на голову. Не благополучно. Вот кажется, живи и радуйся — и всякие вам бандикуты, и кукабарры на макрозамиях, и проч. и проч. Нет. Не ценят, дуркуют. Взрослые ведут себя как дети, дети — как взрослые. При таковских раскладах добра не жди. Получаем ожидаемый результат — все поголовно в полной душевной расстроенности, проще говоря — сплошь психи. Хоть шефство бери над заблудшей страной. Полицейских, пожарников, медиков — всех выслать в Россию, на пару лет, проверить профпригодность в экстремальных условиях. Потом вернуть на родину. Пожизненный оптимизм и стремление стать лучше — обеспечены. Снокстру тоже выслать. Да хоть к Саше Подольскому, в подмастерья. Вернётся Аня домой и забахает настоящий бестселлер, где все ниточки будут рано или поздно связаны, ни одна не забыта, не оборвана.
Кстати, посмотрела на днях отличный хоррор — «Прочь», 2017. Его — рекомендую:))))))))
NekrasovaTatyana
Жёстко! Снокстру — к Подольскому… Держись, Анюта! Даже страшно себе представить, что Саша с тобой сделает за порванные нитки. )))
Yulyanka
Год уже, как слушаю книги на этом сайте, но зарегистрировалась только сейчас. Причина, оставить комиентарий. Прочитав многих кто отписался, хочу сказать что зря многие придираются к чтецу. Мне очень понравился и тембр, и скорость и всё остальное. К этой книге ненужен быстрый, радужный, громкий, задорный и тд стиль. Именно такой стиль, как у чтеца, передает настроение книги и преподносит её очень интересно.
В книге много мыслей и внутренних размышлений. Диалоги тоже прочитанны так как надо.
Не представляю эту книгу в другом исполнении. Спасибо чтецу.
Сама книга очень понравилась. Советую послушать.
Pa-dyga
Прочитано отлично. Очень хороший приём читать внутренний монолог от первого лица медленно, как и бывает с тяжёлыми воспоминаниями пережитого. Слушала с интересом. Интрига есть. Иногда даже жутковато было. Интересно, кто на каком треке определил, кто тут злодей? Жаль, что нет возможности убирать под спойлер. Поэтому помолчу.

Оставить комментарий