Стаут Рекс - Смерть хлыща

image
+24
В избранное 31
36 голосов, 5 комментариев
Автор:
+116
Читает: Дрыжак Владимир
+23
Серия: Ниро Вульф (70)
Fantlab: 7.81/10
6 часов
Одна из лучших вещей Стаута. Гудвин в отпуске на ранчо в Монтане. Убийство. Вульф встает перед дилеммой: оставаться в одиночестве или ехать разбираться, где и почему застрял его помощник. И он едет. Один!

Другие названия: Форель по-монтански, Убийство на ранчо в стиле Дикого Запада

Ниро Вульф

5 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Zinnia7
Рассказ понравился, но такое впечатление, что чтец не любит то, чем занимается. Мне кажется есть небольшое несоотвествие.

СПОЙЛЕР
В конце книги Вулф говорит Арчи, чтобы он спрятал ключ от машины. Так как он принимает меры, чтобы преступник не смог воспользоватьсч другими машинами поблизости. Сказано, что он вынужден передвигаться пешком.… А лошади?! Там же ковбои с лошадями жили? Или я что-то пропустила?
Zinnia7
Zinnia7
Думаю, допустила ошибку, правильнее лошадьми… хотя посмотрела, обе формы приемлемы. Не обессудьте.
Zinnia7
GALiNA
На большом ранчо, где лошадь могут выбрать многочисленные гости по настроению, в конюшнях — обширный обслуживающий персонал.
Преступник, возможно, не хочет привлекать внимание, возможно не умеет или боится, наконец — растерялся — ключи же клали каждый день на одно и тоже место.
К тому же перевод такого качества…
Может и куска не хватать.
Постоянно надо обратно переводить, чтоб понять, «что хотел сказать автор»
NFNBFYF
Этого чтеца слушать могу недолго и с большим трудом, так усыпляюще он действует своим однотонным бормотанием под нос. У меня впечатление, что он сам, уже полусонный, с трудом борется со сном, а вот сейчас и окончательно всхрапнёт…