Стаут Рекс - Убийство полицейского

image
+28
В избранное
22
28 голосов, 4 комментария
Автор:
+79
Читает: Заборовский Юрий
+662
Серия: Ниро Вульф (28)
Fantlab: 8.00/10
Убит полицейский детектив, и подозрение падает на работников парикмахерской, в которой совершено убийство, мужа и жену, бежавших из фашистской Германии…

Ниро Вульф

4 комментария

по умолчанию последние лучшие
Ksenia_77013
инспектор КрАмер немножко режет слух, по сравнению с привычным КрЕмером))) А так — нормально начитано!
gyrkisa
А Пурли, вместо Перли, вообще убивает на месте...)))) Я понимаю, что это скорее всего так переводчик измывался над несчастным сержантом Стеббинсоном, но все равно, Заборовский не одну книгу о Ниро Вульфе озвучил и должен помнить имена персонажей.
PATSIUK
В конце самой развязки вырезан кусок. Обидно. Мне пришлось его искать самому.
Вам проще я за вас его нашел.
Спойлер!!!

«а ты ответил…
Джимми прыгнул.
Я думал, что его добычей будет Жанет и, несмотря ни на что, хотел спасти ей жизнь, но на моем пути был Вулф и кресло, так что на какую то долю

секунды я задержался.
Но оказалось, что он охотился вовсе не за Жанет. Ему нужен был журнал, на который она указала.
Он даже успел коснуться его руками в совершенно акробатическом прыжке, но в то же мгновение у него на спине оказались три детектива, не говоря

уже о Стеббинсе и Кремере.
Получилась великолепная куча мала.
Жанет от неожиданности поджала под себя ноги и застыла, как статуя. Она онемела: ее лицо выражало одновременно ужас и восторг. По всей

вероятности, она уже обдумала, что говорить репортерам.
– Черт побери! – услышал я за своей спиной раздосадованный голос Вулфа. – Ну, кто бы мог предположить, что это будет мой мастер?
Впрочем, его стрижка была практически закончена.

Глава 7

Несмотря на все свое упрямство, Кремер так никогда и не узнал, почему Вулф в тот день решил подстричься. Хотя он скоро прекратил об этом

спрашивать.
Зато Кремер узнал многое о Джимми Кирке.»
Zinnia7
Спасибо большое! Несмотря на огрехи, указанные выше, получила огромное удовольствие. Добротный детектив, прочтен замечательно и никакого кустарно подобранного музыкального издевательства над нервной системой! Немного слышна статика, но в целом не мешает. Рекомендую.

Оставить комментарий