Стругацкие Аркадий и Борис - Машина Желаний

image
Fantlab: 8.38/10
1 час 49 минут
Перед Вами – один из вариантов сценария художественного фильма «Сталкер» Андрея Тарковского. Общеизвестно, что сценарий «Сталкера» написан братьями Стругацкими по мотивам их повести «Пикник на обочине». И столь же общеизвестно, что фильм и повесть имеют очень мало общего между собой. Связано это с постоянной корректировкой, которой Андрей Тарковский подвергал сценарий фильма.

26 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Лидия- Макоша
Музыка забивает местами текст и мешает слушать.Всем, кто озвучивал- спасибо за работу, но надо лучше учить русский язык. особенно ударения. Есть ещё куда стремиться. Работайте.
Ирина
Не могу в этой какофонии выделить членораздельные звуки. А так хотелось послушать.
Александр Ильинский
Слушал этот текст в исполнении В. Левашёва. Владимир Семёнович блестяще начитал. По моему мнению — спектакля из «Машины желаний» быть не может. Нужно переписать материал для этих целей. Провести гигантскую работу по звукорежиссуре, запастись терпением, фонами, шумами. И когда он будет звучать как полноценное кино, только в этом случае можно будет классифицировать. А пока он остаётся сценарием, можно только начитать. Без музыкального сопровождения.
Господину Gloomy, к сожалению не удалось создать спектакль. Даже вплетая отличный музыкальный фон и стоковую библиотеку звуков. Само чтение — местами всё -таки выходит за рамки монотонности, и разделяет персонажей, а так же на совсем немного напоминает слушателю, что за легендарный текст звучит из наушников/колонок. В итоге (по моему мнению), получилась аудиокнига с набором стоковых звуков и музыкальным сопровождением. Желаю исполнителю Gloomy Friday успехов, удачи, и новых работ.
Ева
Хотелось бы похвалить, но не понравилось. Как-то неестественно всё звучит. Нарочитые, истерические интонации, несовпадение текста и эмоций. Странные ударения даже у знакомых всем слов. Замысел был не плохим, но выполнение не лучшее. В любом случае, интересно было прослушать и эту версию. Спасибо!)
Светлана
Люблю «Пикник»! Не знаю, сколько раз читала и слушала аудиоспектакль с Караченцовым!!! Хочется продолжения «Пикника», но увы… ТАКОГО уже не создать! Хочу сказать об озвучке, что Сталкер не может быть столь эмоциональным, он же Сталкер! Но спасибо в любом случае за эту версию повести
Dina Odette-Amoret
Офигенно. И с музыкой, не поленились ребята и молодцы!!! Видно, что это непрофессионалы, но это как проект увлеченных темой друзей, на мой взгляд однозначно плюс. И я тоже обожаю это произведение во всех интерпретациях. Спасибо вам!
Елена
Прослушала с удовольствием, спасибо. Чтение по ролям было необязательным, да и голос Виктора совершенно не подходит его натуре, мне резали ухо его «злодейские» интонации. Музыка местами заглушает текст, но это терпимо. В остальном мне понравилось. Отличается от произведения«Пикник на обочине», но всегда интересно послушать интерпретации авторов.
Loktionov
Отвратительная озвучка. Кучка студентов поклонников к сожалению.
Vaseman
Замечательная версия пикника.Занимательно, почему никто из режиссёров не снял киноленты по этой версии сценария.
Старательная любительская озвучка.Стругацкие интересны во всех интерпретация.
Sergey Zavalnыy
Иногда звукорежиссёру хотелось дать в морду.
Sergey Zavalnыy
NothingSpecial
Ну так давай, раз такой смелый.
И вообще, что ты сам создал?
Все тут такие интересные, стащили с рутрекера на свой мутный сайтец аудиоспектакль и тут уже актёры-режиссёры стали вдруг кому-то чем-то обязаны.
NothingSpecial
karatan
Он смелый только в комментах гадить.
Царь Болота
Интересно. Масштабно. Многозначительно.
Звук музыки убил рассказ.
Антон Тарасов
Очень любительское исполнение. У многих чтецов вобще проблемы с произношением. Зачем пытаться начитывать с картавостью речи? Это все равно, что не имея слуха и голоса стараться песть. Для ванной нормально, а вот для записи-лучше не издеваться над слушателями.
Eva Smirnova
Озвучка «кровь из ушей». Не смогла слушать. Владимир Левашев намного лучше.
Изя Какман
здесь мы имеем пример того, как НЕ НАДО озвучивать книги.
А именно — как не надо читать и как не надо сводить звук.
densensuru
Заложенный нос, недоЭль, музыка нервирует и вступает слишком резко и громко.
ARAxis
Музыка и звуки заглушают монотонный голос чтеца, когда начинают читать в «лицах' хорошо получается, живенько. Желаю успехов и уменьшить громкость музыкального сопровождения.
Lana2014
Раздражает непрофессиональная озвучка. Кто все эти любители-энтузиасты? С провинциальным говорком, ужасной дикцией и полным отсутствием актерского мастерства. Особенно бесит озвучка Виктора. В понимании создателей спектакля, по-видимому, именно этот надсадный хрип должен соответствовать образу брутального сталкера. Ошибаетесь, господа. Был этот спектакль в озвучивании Караченцова… Вот где мастерство!
12345668888
Мне кажется что великолепие Стругацких во многом преувеличено, эту книгу слуша и у других исполнителей не то чиать их лутьше самому.
12345668888
Олег
Я извиняюсь. А, что это у Вас с орфографией… Почитал Ваши коменты… и там где больше двух слов… смысл улавливаеться слабо…
Олег
12345668888
А что такое орфография
12345668888
Олег
Вопросов больше не имею… :)
12345668888
12345668888
Да господа я не очень люблю братьев, но не потому что они плохо пишут. Айзика я тоже не очень а Кинга я ваше не читать не слушает не могу.Просто я сними во многом не согласен, то что я о них думаю оставлю при себе и бо тут слишком много очень умных людей, до мнение которых мне по… й п