Стругацкие Аркадий и Борис - Понедельник начинается в субботу

image
+1002
В избранное
537
Читает: Черняк Михаил
+50
Серия: НИИЧАВО (1)
Fantlab: 8.87/10
08:00:00
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Повесть-сказка «Понедельник начинается в субботу» (1965), посвящённая вроде бы обычному НИИ, но занятому проблемами чародейства и волшебства, это настоящая классика юмористической фантастики, и она до сих пор остаётся одной из самых популярных вещей Стругацких. Снятый по её мотивам фильм «Чародеи» весьма далеко ушёл от литературного источника, но всё-таки и в нём присутствует очарование волшебного мира, созданного Стругацкими и раз и навсегда полюбившегося читателям и зрителям. Понедельник начинается в субботу для всех, кто любит работать больше, чем отдыхать, и тогда будни становятся праздниками. Понедельник начинается в субботу — это девиз оптимистов, влюблённых в жизнь, верящих в людей и в их счастливое завтра.

48 комментариев

по умолчанию последние лучшие
Tichiro
Если вам нравиться фильм «Чародеи», эта книга для вас…
MaksimPotemkin
Общего с фильмом минимум. Книга много интересней и веселей. Есть прдолжение «Сказка о тройке».
Bujhm80
Это вы, извините, мимо… Фильм по мотивам этой книги, но так перепакостить сюжет это надо умудриться. Книгу люблю безумно, перечитываю (переслушиваю) пару раз в год, а фильм на дух не переношу, какой-то обрывочный сумбурный бред, вся идея книги похоронена.
KishastiKuS
Сценарий к фильму «Чародеи» писали все те же Стругацкие, и первоначально он был ближе к «Понедельник начинается в субботу», но режиссер решил, что цензура фильм не пропустит (а так бы оно и было). В результате все было превращено в новогодний мьюзикл, весьма недурственный кстати. Просто не надо его сравнивать с книгой, это совершенно два разных сюжета, их объединяет только несколько героев и атмосфера волшебного мира, созданного Стругацкими. Фильм не по книге! Пишу это для любителей сравнивать )))
vk_3964726
Гениально
akwilegiya
Читают хорошо, но музыкальное сопровождение… лучше бы его не было, вообще, или пустить в малом количестве и потише, чтобы не отвлекало от чтива. Я эту книгу читала в юности. Было интересно. Да и сейчас можно послушать. Спасибо!
SashaTumanov
С этой книги, лучше всего начинать знакомство со Стругацкими.
Marimaris
Книга замечательная, читана много раз. В этой озвучке некоторые неосновные персонажи — с ужасными голосами, лучше бы читали основным голосом, не пытаясь их менять.
LeoLom
где-то должен быть проф аудиоспектакль с актерами. там отлично исполнено
LeoLom
Marimaris
Спасибо за ссылку! Знаю про эту версию, слушала. Просто мне книга настолько любима, что сложно воспринимать в виде спектакля, урезанную. Да и интонации все уже в голове есть )))
NatalyaS
Спасибо за ссылку!!! Хотела уже бросить слушать, голова разболелась из-за слишком громкого сопровождения. Все время напрягать слух, прислушиваясь, да посмотрела комментарии и увидала ссылку. Книга очень интересная, спасибо еще раз!
Bujhm80
В спектакле, к сожалению, многовато отсебятины, актеры выстраивают образы по своему представлению и для этого добавляют мелкие бытовые реплики, которых не было в книге, на сюжет они конечно не влияют, но сильно влияют на представление о персонажах.
NataliaIlina
Чудесное чтение, забавное музыкальное сопровождение, очень в тему)) Получила массу удовольствия.
OlgaSafo
Гениальная книга. Я в восхищении! Чтец – Михаил Черняк — прекрасный актер, совершенно неподражаемо смог вжиться и передать характеры всех действующих лиц. Наилучшее исполнение аудиокниги, которое я когда-либо слышала. Это эталон. И музыкальное сопровождение — тоже в тему. Спасибо!
Loza
Абсолютно согласна с положительными отзывами и, тоже считаю, что вышеуказанный фильм и книга — о разном. Слушайте и получайте удовольствие!
demolitionmen
Читал 2 раза… для меня классика)
Ymka6319
Голос Бориса Щербакова.
Bujhm80
Которого зовут, почему-то Михаил Черняк ))))
Ymka6319
На этом сайте его так зовут.
Bujhm80
Наверное, удивлю, но его так и в жизни зовут
Ymka6319
Не забудьте ещё один минус поставить.
Bujhm80
Если настаиваете. для коллекции?
AlekseyAlekseev
Книга супер, очень нравиться и сказка о тройке хороша
ArturShevcov
Это не просто чтение, это полноценный радиоспектакль, очень приятно слушается, на разные голоса, с эмоциями. Одна из лучших аудиокниг. Но музыка иногда раздражает, без музыкального оформления, на мой взгляд, было бы лучше. Что касается книги, то Понедельник — это одна из лучших книг Стругацких.
Sonata
А по мне так музыка вписалась очень хорошо. Если бы Стругацкие написали только один Понедельник, они бы уже обеспечили себе место в достойной литературе.
VladislavaKranova
Бамп. Замечательная книга
vodomer
Замечательная, волшебнейшая книга, замечательный чтец!!!
Nikitos
Это одна из моих любимых книг Стругатских
JeniyaFox
Озвучка Михаила Черняка — гут. Все персонажи — зримы. Спектакли в сравнении с этой озвучкой — на мой изысканный музыкальный вкус — фальшивят. Фильм — это не Стругацкие. Авторский взгляд режиссёра. Пусть и сценарий написан Стругацкими. Кастинг актёров и прочее — совсем иное, нежели та реальность и та нереальность, которые возникают в романе. Впрочем, любое читательское прочтение тоже становится «авторским взглядом» — читателя. Ещё раз благодарю чтеца.
Oblomok
Этот светлый период — 60-70-е годы, когда человечество считало себя шагающим в космос и ещё хорошо помнило Войну — подарил нам Шекли, Хайнлайна, Саймака, Желязны, Стругацких и ещё ряд замечательных писателей-фантастов.
У них другая фантастика — насыщенная, смелая, запоминающаяся. Можно смело читать практически любое их произведение и не разочароваться.
Касательно этой книги — прочитано хорошо, сама книга — замечательная и перечитываемая.
SanaSh
Блин! Ну никак не удается послушать эту книгу:( везде это лишнее, раздражающее музыкальное сопровождение!
Надо читать.
SanaSh
Вслушалась!) Очень нравится. Чтец-Супер! Слушала его чтение книг В. Зиланда.
Yuran
Жаль, Михаил озвучил так мало книг :(
Чтец уровнем не ниже чем Кирсанов или Коршунов!
Schwarzwald
Об актере можете почитать здесь: m.vk.com/mishachernyak
InnaSalmanova
Отличная книга! Прекрасное прочтение!!!
telleri
Перечитано и переслушано несть числа раз.
О, эти блаженные 60е! Единственное поколение в истории, которое верило в *Полдень ...* Стругацких! Видя окружающую действительность, верить в это невозможно. Но, силы небесные, как хочется!!!
ozavirukhina
Очень жаль, что нет возможности выбрать чтеца. Прекрасно читают её Кирсанов и Левашёв. В этой же озвучке, из-за музыкального сопровождения не смогла осилить и 10 минут.
SVG
У меня все сошлось и чтец, и книга. Получилось одно целое. Прекрасно.
oks_gri
Слушаю не в первый раз. Лучшая озвучка из всех предложенных на сайте, на мой взгляд. Повесть Стругацких — классика, можно сказать, — наше народное достояние. И Михаил Черняк справился блестяще. Просто браво!
Radomir1208
Фильм неимеет ничего общего с книгой, только название института.
Yuran
Общее — идея на которой основаны два произведения. И там и там абсолютно разные истории, но обе весьма интересные. Причем фильм, по моему мнению, выглядит более цельным, с продуманным сюжетом.
bazavr
Кино — это ведь совсем другой жанр, и цели у него другие.
europass
Посмотрите спектакль Александра Белинскиого 1965 года. Он очень близок к тексту. Правда, там далеко не вся книга, но картинка запоминается.
guruflame
Супер просто супер!
Озвучка просто великолепная. Настоящий шедевр! Правильно подобранная тональность для каждого героя, нужные музыкальные паузы в полной мере передающие настроение этого эпохального произвидения!
Михаил Черняк – великий мастер!
bazavr
Прекрасно, когда одна и та же книга озвучена разными людьми. У аудитории есть выбор, кого послушать. Мне оч понравился Черняк- по-моему гениально. А вот «сказка о тройке » — напротив, только в исполнении Кирсанова смогла воспринять.
sonic
И радиоспектакль и исполнение Черняка прекрасны. Получила море удовольствия! Спасибо! Музыки действительно многовато, но этим грешат многие в последнее время…

Оставить комментарий