Толкин Джон - Хоббит, или Туда и обратно

Озвучено 57%
= The Hobbit; Хоббит
image
+44
В избранное
184
46 голосов, 61 комментарий
Автор:
+71
Читает: A.Tim
+122
Готовность: 11 глав из 19
Обновлено 14 января 2018
Fantlab: 8.75/10
9:45:25
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Исаев Олег (2008 год) +690
Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита — Бильбо Бэггинса, а также его друзей — отважных гномов и волшебника Гэндальфа, повествует эта книга.

61 комментарий

по умолчанию последние лучшие
ATim
Здравствуйте Друзья!
Попытался озвучить пока девять глав моей любимейшей книги детства! Читал прямо со своего оригинального экземпляра 1976 года ( перевод Натальи Рахмановой, который на мой взгляд лучший) подаренного мне отцом в далеком детстве. Ваши отзывы и оценки, дорогие слушатели придадут мне сил и энтузиазма к продолжению озвучивания этой замечательной книги, так как делаю это только ради собственного удовольствия и главное ради Вас! Спасибо Вам!

С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Yuran
Заскочил…
Послушал пять минут — лайк автору и в особенности вам «Исполнителю»!
И убежал ))
Ибо зачитывался хоббитом с раннего детства и помню всё наизусть :)
valentinapudinkova
Ваша работа выше всяческих похвал! Наслаждаюсь, слушая! Спасибо.
ATim
Здравствуйте!
Большое Вам спасибо!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
valentinapudinkova
С нетерпением ждем продолжения
Klukva
Уважаемый Чтец! Очень понравилась Ваша озвучка. А когда же продолжение? Книжка мною, конечно, читана-перечитана, но хотелось бы дослушать эту сказку именно в Вашем исполнении! Видно, что Вы много трудились. очень точно подобрано муз.сопровождение, а четкая дикция позволяет прослушивать даже на скорости *1.1!!! Спасибо большое, жду продолжения и новых интересных работ!
ATim
Здравствуйте!
Прекрасный отзыв, спасибо Вам!!!
Я обязательно доведу до конца этот проект. Сейчас немножко расслабился, лето, семья. А для озвучивания нужно определенное состояние уединенности и сосредоточенности. Обязательно буду продолжать, прошу простить за такие перерывы. Еще раз огромное спасибо за Ваш отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
hagendoze
Вы молодец. С первых минут ясно что стоит послушать.
Elenco
Здравствуйте! Спасибо вам большое! нам очень очень нравится ваше исполнение любимой книги. Мой маленький сын хочет слушать только вас… Когда же будут остальные главы? Очень-очень ждем! <3
ATim
Здравствуйте!
Огромное спасибо, несказанно приятно читать такой отзыв!
Я обязательно закончу мою любимую аудиокнигу! Приношу свои извинения и Вам, и всем остальным слушателям, которые ждут продолжения! Увы, к сожалению не могу сказать, когда аудиокнига будет завершена, но я постараюсь, обещаю! Еще раз Вам спасибо!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
NelliOvchinnikova
Спасибо, Вам!
ATim
Здравствуйте!
Спасибо!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Nastialovebook
Классно получается! Еще можно Ника Перумова, серию Кольцо тьмы озвучить, это было бы здорово :-)
MishaShizo
Полностью солидарен с вами.Только из за исполнения " Эльфийского клинка" Вячеславом Герасимовым на 30 минут хватило, не стал слушать дальше.Он не плохо читает, явно профессионал в своем деле.Но его манера чтения (по моему мнению) явно не подходит для Фентези. Разве что добрых старичков озвучивать в чтении по ролям.
AleksandrLabincev
Отлично получается!
EvgeniyGaag
Доброго дня ATim.Ваша работа выше всяких похвал.Это здорово что есть варианты начитки любимых книг разными декламаторами и такого высокого качества.Олегу Исаеву отдельная благодарность за вечера проведенные с книгами озвученными им.У меня к вам просьба -предложение, обратите внимание на книги хороших авторов, но озвученные очень плохо.Технические шумы или проблемы с дикцией, таких много на сайте.Выберите по своему вкусу, жанру, тематике тут главное чтобы она нравилась вам, чтобы вернуть книгу людям.Не буду перечислять авторов, но поверьте у каждого есть такой список.Может быть идея переозвучить книги озвученные неудачно понравится и другим декламаторам.С уважением.Евгений.
ATim
Здравствуйте Евгений!
Спасибо, предложение интересное, по мере сил и наличия вдохновения обязательно буду продолжать озвучивания. Главное, чтобы произведение, так сказать «зацепило» в первую очередь лично меня. Спасибо Вам большое!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Hell_Howdy
Озвучка замечательная — 10/10. Приятно слушать.
Hell_Howdy
Даже позволю себе сравнение и скажу, что Ваша озвучка мне нравится больше, чем Олега Исаева.
Hell_Howdy
И это только сама озвучка, а музыка делает гандикап еще больше )
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам большое!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Hell_Howdy
A. Tim, Вы в некоторые места добавили такую приятную музыку, что хотелось бы её послушать подольше. Где её можно найти?
ATim
Здравствуйте!
Напишите пожалуйста перед какими треками звучит музыка, и я постараюсь вспомнить и найти, и напишу Вам название.
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Miyake
Совершенно согласна! Музыка — великолепна) Озвучка — шикарная.
В 017 треке звучит Windancer — Secret garden.
ATim
Здравствуйте Друзья!
Огромное Вам всем спасибо за прекрасные отзывы! Искренне тронут и полон вдохновения. По мере сил обязательно буду продолжать озвучивание книги, в том числе, и благодаря Вам всем!!! Спасибо друзья!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
MartinGor
Спасибо за выбранное Вами очень удачное музыкальное сопровождение-Clannad,Alan Parsons Project!
ATim
Здравствуйте!
Большое Вам спасибо! Вы правы, много использовал музыку прекрасной ирландской группы Clannad, особенно из их альбома Legend, и так же в некоторых местах легендарную музыку Alan Parsons. Есть конечно много прекрасной музыки и других исполнителей, но эта очень запоминается своим проникновением и романтичностью. Спасибо Вам!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Nia
Добрый вечер. Хочу поблагодарить АТим от всей души за чудесный талант. Прослушала все книги в Вашей озвучке, и хочется ещё… В прошлых произведениях Вы переживали за неуместность некоторых музыкальных фрагментов. Так вот… Отбросьте эти сомнения АТим. Дебют Ваш просто находка. Я буду слушать Вас и впредь. Огромное спасибо за проделанную работу и доставленное удовольствие. И о самом произведении что сказать… Это замечательное фентези. Очень хотелось бы что бы Вы озвучили. ИГРУ Престолов Дж. Мартина. Еще раз огромное Спасибо и успехов Вам.
Nia
ATim
Здравствуйте!
Какой прекрасный отзыв! Как я могу выразить свою признательность за такой проникновенный и искренний отзыв! Очень Вам благодарен!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
NatashaShestunova-Strogova
Голос чтеца напомнил прекрасного актёра Ростислава Плятта: )
ATim
Здравствуйте!
Вам огромное спасибо, такое сравнение очень приятно!
Ростислав Плятт был гениальным артистом и величайшим рассказчиком. Сразу вспоминается его голос из мультфильма про Алису. Мне до его уровня… Это что что немыслимое и запредельное. Там в голосе столько утонченности, аристократизма, иронии и интеллекта! Великая школа Станиславского. Таких артистов больше не существует.
Спасибо Вам большое за отзыв, есть к чему стремиться!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
AntonTarasov
Прослушав впервые в исполнении этого чтеца рассказ Вендиго, решил копнуть и наткнулся на любимую с детства книгу о хоббите… и снова просто великолепное исполнени, как и в вендиго замечательно подобранное музыкальное сопровождение. Огромное вам спасибо за такую качественную работу! И желаю вам творческого вдохновения, для освоения прочих книг!
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам большое, очень тронут таким замечательным отзывом! Обязательно буду продолжать озвучивание «Хоббита»! У меня теперь обязательства перед всеми моими слушателями, которым я безмерно признателен! Спасибо Вам!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
TyomaPapin
Божественно.

Прослушал все озвучки, и, несомненно, эта — лучшая.
И я считаю, что она намного лучше озвучки Олега Исаева.

С нетерпением буду ждать завершения работы.
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам!!! Обязательно в скором времени завершу озвучку любимой книги!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
lliel
Великолепное чтение и впитанный всем существом с детства перевод соединились в вашей озвучке — возможно ли?) Это чудо) Еще не дослушала до конца, но уже боюсь, что это только 9 глав… Умоляю вас, завершите Хоббита!) Сейчас у меня очень сложный жизненный период и как сильное средство моральной подержки — волшебные миры Толкина, в которых я росла и любила, в детстве и юности. Ваше чтение воскрешает их в моем сознании и я иду вперед. Спасибо вам!!!
ATim
Здравствуйте!
Очень тронул Ваш отзыв! Несказанно признателен и благодарен Вам!!! Обещаю, доведу проект до конца! Увы, я не так быстр и плодовит как многие замечательные чтецы, но Хоббита я обязательно завершу. Ни за что больше не буду браться, пока не закончу аудиокнигу. После таких комментариев я просто обязан продолжать. Спасибо Вам!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
AndreyTarasov
Замечательная аудиокнига! Слушаю, пока укачиваю ребенка, часто засыпаю вместе с ним и приходится перематывать обратно) с нетерпением жду продолжения)
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам большое, очень трогательный отзыв! Обязательно закончу озвучивание " Хоббита"!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
arvet333
Спасибо большое за вашу работу. Специально зарегистрировался на этом ресурсе дабы выразить свою благодарность и получить уведомление о новых главах. С нетерпением жду того момента, когда смогу целиком закачать вашу аудиокнигу на телефон и коротать длинные вечера.
ATim
Здравствуйте!
Я благодарен Вам за прекрасный отзыв! Обязательно доведу до конца озвучивание «Хоббита» и уже потихоньку продолжаю работу над аудиокнигой.
Спасибо!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
AliinaPetruk
Огромное спасибо ❤ это просто волшебно. Самая любимая книга, читала миллион раз, и с удовольствием прослушала в вашем исполнении. Обязательно буду ждать продолжение.
ATim
Здравствуйте!
Несказанно приятно читать Ваш замечательный отзыв! Спасибо Вам!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Hedin
Спасибо, за этот, без сомнения прекрасный вариант озвучки. Я люблю Средиземе и это для меня отрада, слушать красиво озвученную книгу «Хоббит»
ATim
Здравствуйте!
Спасибо, замечательный отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
EgorVorobev
Замечательный чтец+замечательное произведение=море удовольствия
ATim
Здравствуйте!
Прекрасный отзыв, спасибо Вам огромное!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
KulebyakaS-Myasom
Когда уже продолжение?
LohPedalnyy
Большое вам спасибо! Уже пару недель с дочкой слушаем! И мне, хотя книга прочитана что раз и в детстве, и в юношестве, нравится не меньше дочки — благодаря вашему голосу и манере чтения.
ATim
Здравствуйте!
Очень замечательный и трогательный отзыв! Огромное Вам спасибо!
Друзья мои, я прошу прощения за столь длительный перерыв в озвучивании любимой книги! Увы, различные бытовые и весьма прозаичные вопросы совершенно не дают сосредоточиться на любимом деле и заняться так сказать искусством ( возможно весьма громко сказано, прошу простить). Но я обязательно завершу этот проект, уже подобрал много прекрасной музыки к последующим главам, сделал пару глав «по черному», но затем их уничтожил, так как кое что не понравилось, и еще раз убедился в том, что заниматься творчеством нужно полностью отрешаясь от всего мирского и целиком погружаться в книгу, и ни при каких обстоятельствах не заниматься этим так, между делом. Во всяком случае это мои личные мироощущения в отношении записи книги и возможно их не разделяют другие чтецы. Но я себя переделать не смогу и буду работать как и прежде. Одно я знаю твердо, я обязательно ( и надеюсь в скором времени) завершу дорогую мне аудиозапись любимой книги. Спасибо Вам всем за терпение и благородство!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Miyake
Спасибо чтецу! Это прекрасно!
ATim
Здравствуйте!
Огромное спасибо Вам за прекрасные отзывы!
Друзья, уже начал 10 главу, скоро будет продолжение. Появилась искра вдохновения, и все благодаря моим слушателям!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
ATim
Здравствуйте Друзья!
Только что закончил озвучивание 10 и 11 глав ( Радушный прием и На пороге) любимой книги и немедленно отправил их администратору этого прекрасного и мною любимого сайта! Очень надеюсь, что в ближайшее время продолжение будет опубликовано. Друзья, поддержите меня своими оценками и отзывами, удачно ли получилось продолжение после столь долгого перерыва. Буду Вам несказанно благодарен, и благодаря же Вам приступлю к продолжению «Хоббита». Спасибо Вам всем!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
arvet333
Здравствуйте ATim, захожу время от времени на эту страничку с надеждой увидеть на 100% завершенную аудиокнигу. Послушал отрывки найденных в интернете вариантов и ваше исполнение понравилось больше всего. Решил ждать именно ваш вариант для того чтобы впервые окунуться в мир Средиземия. Последнее время уже начал думать что вы забросили озвучивание. Сегодня был приятно удивлен сдвигом на шкале прогресса. Спасибо за вашу работу, с нетерпением жду момента когда смогу прослушать эту книгу.
ATim
Здравствуйте!
Спасибо за Ваш отзыв! Обязательно буду продолжать!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
dalbocha
Очень хорошая озвучка, читает с душой. Но мне больше нравится как читает Пётр Марков. Считаю его озвучку идеальной: спецэффекты, многоголосость. Его озвучку можно найти на myzuka.club/Album/255574/Dzhon-Tolkien-Hobbit-Audiokniga. Он же читает и «Властелин колец». Кому понравился этот чтец, другой точно понравится.
Plytoo
Отличная озвучка непременно буду ждать. Хотел спросить властелин колец в будущем планируется в вашем исполнении?
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам! Обязательно буду продолжать озвучивание «Хоббита» в ближайшее время. Спасибо и за Ваш вопрос. Откровенно говоря, очень трудно начинать озвучивать такую эпическую книгу, как «Властелин Колец», после великолепных исполнителей ( Маркин, Гребенщиков и т. д.). Сейчас моя задача «номер один», это закончить наконец «Хоббита». Длинные ( большие) книги мне даются, увы, тяжело, не хватает определенного настроя, искры вдохновения и пр., без чего, увы, не могу обойтись при записи произведения. Снимаю шляпу перед всеми чтецами, кто берется озвучивать столь гигантские по продолжительности аудиокниги. На мой взгляд, без всякого преувеличения, это подвиг!
Еще раз благодарю Вас за отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim

Оставить комментарий